原文标题：12歳、视力は左目の0.01　囲碁プロめざして院生に
原文连结：https://digital.asahi.com/articles/ASP307VB9P3WUCVL007.html
（以下文章经笔者翻译改写）
编译图文版：https://victorsong.pixnet.net/blog/post/405320669
－－－
假如各位看过《棋灵王》这部动漫，您可能记得主角阿光在成为职业棋士之前，曾经当过
“院生”这个身分。
所谓的院生，是指由日本棋院和关西棋院进行培育、以成为职业棋士为目标的少年少女棋
手。根据日本棋院的规定，想成为院生的孩子必须在14岁以下，而且还要有业余五段到六
段的棋力。
今年4月，日本棋院的东京本院加入许多充满潜力的新进院生。其中，来自埼玉县的岩﨑
晴都小朋友（12岁）左眼视力只有0.01，是日本围棋史上第一位视力障碍院生。
时间回到2009年，年仅1岁的晴都被检查出罹患急性淋巴性白血病。即便他最后撑过成功
率仅20%的脐带血移植，却留下了右眼几乎失去视力、左眼视力仅0.01的后遗症。
说到晴都与围棋的相遇，发生在他就读盲人小学二年级的时候。当时，住在附近的祖父将
自家一楼借给碁会所，而黑白分明的围棋对于晴都而言相对容易辨识，进而感受到这项古
老游戏的有趣之处。
其后，晴都先是接受业余强豪曽我部敏行先生（63岁）的训练，入门仅七个月就从业余初
段一口气冲上六段。
听到这个传闻，日本棋院的信田成仁六段（69岁）接手指导晴都的工作，并且支持他前往
东京本院接受院生考试。
虽然晴都在对局考试输给身为职业棋士的院生师范，后者却认为他拥有值得培育的潜能，
使得晴都得以在今年4月正式成为院生。
现阶段，东京本院的院生从上到下分为A到D四个等级，而新进的晴都暂时名列最下层的D
组。每个周末，院生们都会跟同级的伙伴展开对局，并会依据每个月的战绩升级或降级。
在每年的夏季和冬季，都会有职业棋士考试，但只有成绩名列前茅的院生才有应考资格。
值得注意的是，院生身分最多只能持续到17岁。
虽然直到22岁都还可以参加职业棋士考试，不具院生身分的考生只能参加冬季考试，比起
院生可以说是更加竞争。
为了方便晴都进行对局，日本棋院特地为其准备视力障碍者专用的棋子和棋盘。不同于一
般的棋子，这副特制棋子的黑棋拥有突出的圆形表面，以便晴都触摸时加以辨识。
此外，为了避免晴都不小心弄乱双方的棋子，他们使用的并非平面棋盘，而是将棋盘线条
立体化，并在棋子底部刻画凹槽。
如此一来，晴都便可以把棋子嵌入棋盘予以固定，不用担心碰乱棋子影响棋局的进行。
附带一提，晴都所在的东京本院约有50名院生，每年最多只有3人可以成为职业棋士。
究竟晴都能否顺利完成进入职业围棋界的心愿呢？就让我们用温柔的目光默默守护他吧。