[翻译] FINAL FANTASY IX OST

楼主: singy   2013-10-19 23:09:08
每当完成一项工作时,我都会觉得“能参加这个企划真是太好了”。当然,也有一种“尽
自己所能”的充实感。不仅如此,能和周遭许多工作伙伴彼此建立信赖关系所带来的喜悦
感也非常大。毕竟一个人所能够做到的事也有限。
“音楽担当.植松伸夫”像这样挂我名字的音乐,实际上作品内容直到发表为止,还包含
除了我以外其他许多人的努力。
随着企划的规模变大,参与的人数理所当然也会增加,而人数越增加也就越难作为一个整
体来运作。
要是工作伙伴之间没有一定程度的信赖与尊敬,是绝对无法达成目标的。当完成目标的时
候,全员所感受到的兴奋是用钱无法买到的。工作之所以会辛苦也许是工作量过重或者缺
乏才能的关系,但也有很多的情况是起因于无法处理好人际关系。只有经历过这些,然后
设法把这些问题解决的人,才能得到当中被赐与的幸福。
藉这个机会我想对所有参与FF IX的人说声“辛苦了”。
各位的努力实在令人敬佩。
都是些我不想与之为对手的家伙。
                           2000年6月14日 植松伸夫

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com