首先是两个Chrome的外挂:
1.Language Learning with Netflix
https://reurl.cc/z8n0b6
2.Language Learning with Youtube BETA
https://reurl.cc/3DqGN8
这两个都是同一个团队制作的
但第二个才刚出,还在Beta阶段,相较之下没那么稳定
(但我用起来是还好啦,不妨碍使用,都是些小问题)
这两个东西最重要的功能呢,就是让你看影片时有双语字幕
并支援滑过单字时自动暂停影片、显示字典的功能
如果是付费用户,还可以右键快速保存生字,方便后续复习
另外最棒的就是用键盘快捷键就能跳上一句、下一句,或重播该句
拿来搭配影片和字幕练习听力真的很好用!
我自己现在每天开youtube,搭配这个外挂看大概20~30分钟的法文影片
实际用起来觉得帮助颇大
特别是像ted talk这种自带非机翻字幕的,或是用Netflix看法剧
都是很棒的学习方式
再来是News In French:https://newsinfrench.org/
这是一个为法语学习者设计的电子报
订阅后每天都会寄一封给你
主题蛮多元的,像是历史上的今天啊,每日法语歌曲推荐啊等等
另外还有一个比较长的段落是介绍一些议题,问你有什么想法
我之前准备B2时都用这个当题目练习口说和写作
除此之外它也算是蛮不错的每日阅读练习和吸收生字的来源
不想订阅的话,网站也可以看之前的电子报内容
目前比较有持续在使用的大概是这三个
最近比较懒,都在用法文玩刺客教条模拟沉浸式学习XD
(其实还蛮有效的哈哈)
最后再推荐一个Reddit法文版上的精华汇整
https://reurl.cc/d04Rmk
有网友整理了大部分人推荐的youtube频道及podcast
并标注了有逐字稿的那些
希望对大家有帮助囉~