启动！拾荒者号：陈冠颖个展
Turn It On! Scavengers: CHEN Kuan-Ying Solo Exhibition
展期 Date/
2013.09.21 - 10.20
开幕茶会 Opening Reception/
2013.09.22 (日) 15:00
地点 Venue/
江山艺改所 (新竹市江山街17-4号/城隍庙旁/江山街13.15号巷缝中)
Jiang Shan Yi Gai Suo (No.17-4, Jiang Shan St., Hsinchu City/near Cheng Huang
Temple/in the alley between No.13 & 15, Jiang Shan St.)
免费入场 Free Admission
交通方式/
●大众运输
火车站出口出来，沿着左前方林森路直走约100公尺，于左手边“台湾银行”前搭乘大远
百免费接驳车，在第三个停靠站(中山路北门街口)下车，往前直走约50公尺右转仁德街(
地标为贡茶)，直走约50公尺左转江山街，找到13号及15号之间的防火巷，进入巷子约15
公尺右手边即为本空间正门。
●步行
火车站出口出来，沿着左前方林森路直走，看到右手边的“南门医院”后右转复兴路并直
走东门街，看到城隍庙前广场往正前方找到仁德街(地标为贡茶)，进入仁德街直走约50公
尺左转江山街，找到13号及15号之间的防火巷，进入巷子约15公尺右手边即为本空间正门
。（约15~20分钟）
●地图 Map
中文版：
https://www.facebook.com/photo.php?fbid=418695844895096&set=a.418695798228434.1073741838.401184409979573&type=3&theater
English version:
https://www.facebook.com/photo.php?fbid=420338138064200&set=a.418695798228434.1073741838.401184409979573&type=3&theater
///////////////////////////////////////////////////////////////
我们日常所喝的易开罐饮料，人们消费完后便丢弃，这样的铝罐在街上随处可见，经过消
费者到拾荒者再到回收场或估物商，最后进入再生工厂，形成一个完整的拾荒经济体系，
我开始去思考如何把这拾荒体系转化为艺术体系，以及艺术价值辩证之可能。透过身体的
劳动与现成物的压印，将形式转换为视觉符号，进行自我表现；也就是将日常语言意识到
的“物”，经过“陌生化”，符号或物的特征替代了“物”被知觉过的理想表达方式，透
过新的符号语言，将原本死去的物品再次启动了它原始动能，并感受其日常生活中的温度
情感与想像之可能。
Beverage cans people consume daily can be easily seen on the streets
everywhere. From consumers, scavengers, recycling plants to manufacturers,
the cans cycle through a complete scavengers economy. I wonder if the cycle
could be transformed into an art form and shown its artistic value. Through
physical labor of stamping with the objects, they are transformed into visual
signs in order to represent themselves. The "mundane objects" that were seen
and used in our daily life have gone through defamiliarization to be visual
signs that are now given new energy to be felt and imagined.
///////////////////////////////////////////////////////////////
陈冠颖
1989年生于基隆，现居住与就读于高雄。
学历
2013 国立高雄师范大学美术系硕士班创作组
2011 台北市立教育大学视觉艺术学系毕业
获奖
2013 《2013高雄奖》观察员特别奖，高雄市立美术馆，高雄
2010 《校内系展》复媒组第二名，台北市立教育大学，台北
2007 《鸡笼美展》西画类第三名，基隆市政府，基隆
联展
2013 《高雄艺术博览会》，驳二艺术特区，高雄
2013 《后诗性》，K11艺术基金会，中国武汉
2013 《美丽花园》，京桂艺术基金会，高雄
2012 《洋洋得意好生活》，白守莲部落，台东
2012 《游牧版》，京桂艺术基金会，高雄
2012 《无》，海科大艺文中心，高雄
2012 《青春发声》，豆皮文艺咖啡馆，高雄
2012 《惦惦》，高雄扬品画廊，高雄
2011 《大肉块毕业展》，中正纪念堂，台北
2010 《TransLate》，台北市立教育大学，台北
2009 《永康创意生活》，史蹟馆，基隆
https://www.facebook.com/events/170850159771568/