楼主:
nowash (免洗)
2021-11-28 11:27:37最近本部要在证交所发重大讯息
讯息内容的中文都要翻成英文
经理说希望多益900分的我来翻
我说内规有规定公司可以请翻译社来翻
而且翻译也不是行员的工作内容
经理说他很震惊我这么消极的回答
年轻人就是要多做才能多学，他以前非本科系还是什么任务都接
然后请我喝了一杯85度C
要我再想想
请问我该怎么回复她呢
作者:
chiz2 (chiz2)
2021-11-28 11:30:00叫她自己翻，多学一点，不要干到经理了，什么都叫别人做
作者:
hank0624 (不用钱的保险最贵)
2021-11-28 11:31:00推楼上职称愈高 能力愈大，翻译这点就麻烦经理了不会吧 不会吧 经理不会翻译？不会吧 不会吧 本行经费拮据，连这点钱都出不起
跟他说活到老学到老 你不做表示你还有很多不会的 我的未来还有很多机会 现在先留给您
作者:
letmepass (我有話è¦èªª)
2021-11-28 11:35:00想当爱将就接 不要奴工就好 看能不能是自己人
翻译社超便宜的 接下来 外包出去就好比买ipo划算多了 还能红
作者:
AxelGod (Axel)
2021-11-28 11:41:00发重讯 找非专业翻译来翻 万一出错 责任你扛^^
作者: ms0545173 (小影) 2021-11-28 11:47:00
你翻错 搞不好还会找你麻烦 吃力不讨好而已
作者:
johnps (皮卡~)
2021-11-28 12:04:00那多做多学钱有没有比较多？
作者:
chiz2 (chiz2)
2021-11-28 12:11:00跟她说你是在震惊三小，干到经理了这点小事就震惊，菜逼八挂什么经理
作者: bvitamins 2021-11-28 12:31:00
都干到经理了 英文还这么菜 跟他说薪水互换就干啊
作者:
aikotoba (aikotoba)
2021-11-28 12:46:00多益900也不代表写作能力强 建议经理另请高就
勇敢一点Google翻译复制贴上 下次就不会找你了
作者:
orzkk88 (欧阿理颗颗)
2021-11-28 12:51:00经理可能五专毕业而已 体谅一下
作者:
JayPark (JWALKERZ)
2021-11-28 12:52:00也太不要脸
作者:
poisonB (狗)
2021-11-28 13:42:00你就Google翻译就好了啊
作者:
sky2468 (Mark.Lin)
2021-11-28 14:03:00听她狗屁
作者: CA1ROS (不是太好的地方....) 2021-11-28 15:13:00
证交所重讯叫翻译社？
作者:
afflic (afflic)
2021-11-28 16:08:00你跟他说多益只考听力跟阅读，翻译不太行然后随便翻翻交差，跟他说已经先说过不太行了
作者:
Stunish (Adilraid)
2021-11-28 16:18:00跟他说重训出错他会很麻烦 劝他三思＊讯
作者: demangel ( 转 身 ) 2021-11-28 17:41:00
it's an apple 就交啦
作者:
Liberl (利贝尔)
2021-11-28 18:55:00是什么样的重讯需要翻译社 很好奇 不都是同样的格式用语套一套上传就好了? 金融业的重讯内容不就那几个而已
作者:
shenlou (无)
2021-11-28 19:23:00你就上班时间翻啊 不就又爽一天了毛在多什么多
作者: coolfishman (埔里周渝民) 2021-11-28 22:35:00
看标题以为哥布林徒弟
作者:
sdemon 2021-11-28 23:53:00经历很震惊员工居然敢顶嘴，只好用饮料收买
作者:
Hori (把辣拔八巴7)
2021-11-29 00:22:00直接Google翻译啊 笑你不敢 嘻嘻 还好我多益600分
发英文重讯不是都有制式版本吗参考几家就出来了吧......又不是每一段都要写内容 大部分都是不适用说真的这只是要合规而已...不要拼错在投资放款部门很常发 赶董事会比较头痛
作者:
copyii (被遗忘的.......?)
2021-11-29 01:12:00英文烂爆 老板叫我翻公司policy当练英文 乖乖翻的人路过
作者:
riripon (凛凛碰)
2021-11-29 06:14:00请员工翻译只值85度吗XD
作者:
chiz2 (chiz2)
2021-11-29 06:45:00policy翻成趴了洗，老板就不会再找你了
作者: ptt821105 (Hanu) 2021-11-29 08:07:00
推一楼补推
作者: brian79214 (Brian) 2021-11-29 13:19:00
经理表示：给你85度C不错了，不然还要对你唱热爱105度C的你啊
作者:
vita895 (鬓角少年)
2021-11-30 06:51:00多益900不要轻易拿出来…喂Google…
作者:
goshfju (Cola)
2021-11-30 10:38:00看起来就是拗你而已
作者:
calase (万难地天纪柳)
2021-12-01 00:28:00...部门职务其实主管说了算，这种回答基本就只是让自己黑你还不如跟经理争取其他业务分担给同事，花个两三天专心翻
作者:
copyii (被遗忘的.......?)
2021-12-03 20:24:00如果工作求稳定 等退休 调薪升迁差无妨的话 这种回答确实无妨
别急着拒绝 试着做 真的不行 上面自会找外面有时只是给上面一个好的印象罢了
作者: lalamin (lala妘) 2021-12-12 21:00:00
隐藏能力好吗