※ 引述《hendryhua (大叔)》之铭言：
: Winter is coming...
: https://bloom.bg/2FKlw8q
: French Bank Gloom Hits Traders as BNP, SocGen Weigh Bonus Cuts
: *BNP considering zero or lower bonuses for global markets unit
: *Societe Generale may cut bonus pool for second straight year
: The troubles of French banks swept up their traders Thursday, with both BNP Pa
: ribas SA and Societe Generale SA weighing bonus cuts after a downturn that’s
: hit some of the world’s biggest financial firms.
https://wallstreetcn.com/articles/3472159
金融业过冬谁也逃不过 法兴、法巴大砍交易员奖金
作者： 高姝睿
2019-01-18 17:52
法兴银行的证券交易业务营收2018年大幅下滑20%；法巴银行的核心交易业务收入也在去
年前三季度下跌近10%；目前，两家银行均宣布已经关闭部分自营交易业务。
在金融行业的寒冬之中，有人被赶出公司，有人被赶进监狱，谁也没有比谁过得更好。眼
下面对最大烦恼的可能是法国的交易员，因为他们用来过冬的年终奖就快要保不住了。
据彭博社报导，法国兴业银行（SocGen）的证券交易业务营收在2018年大幅下滑20%，出
现了连续第二年的中低回报，鉴于此，该行计画继续削减交易员的年终奖金，甚至正考虑
解散其自营交易部门。
彭博社的报导中提到，法兴银行2018年对交易员年终奖金的削减幅度或将高达25%，这一
比例甚至高于法兴银行在巴黎总部的竞争对手——法国巴黎银行（BNP）和德意志银行（
Deutsche Bank），没错，这两家银行也都在下调员工年终奖金。
法兴银行将在今年二月份发布的2018财年第四季度财务报告中披露更多的业绩信息。
砍掉“拖后腿”的业务好过冬
法兴银行将交易收入的下滑归咎于2018年四季度“富有考验性”的市场环境，当时的资本
市场剧烈波动和全球经济减速使大批交易者从市场撤退并保持观望。这增加了法兴CEO
Frederic Oudea面对的挑战——他正在努力完成公司的增长目标，不想却遭遇了如此罕见
且大规模的市场动荡。
华尔街见闻此前提到，由于过去多年无法给公司带来明显的盈利，法兴银行47亿美元资产
值的Descartes自营交易部门可能被彻底关闭，目前，该行已经撤回了这一业务的部分运
营。
另一家法国大行，巴黎银行，更是比法兴早了一周关闭自营交易业务。上周，法巴银行决
定关闭30亿美元的自营交易业务Opera Trading Capital，理由与法兴银行一致。
法巴银行预计将降低或取消其全球市场部门大量交易员的年终奖。较为戏剧性的是，这或
许和一名交易员的失误不无关系，当时，法巴的一名交易员在圣诞节前执行了一笔看涨标
普500大盘的交易，使公司在美股的“平安夜大屠杀”中一次性损失了8000万美元。
此外，德国第一银行德意志银行的减薪幅度大约在10%，该银行也处在长期的困境之中。
上述三家银行的股价在2018年四季度连连下挫。
金融博客ZeroHedge评论称，法国银行业一向以复杂衍生品市场上的精明而著称，但去年
开始的剧烈波动使它们难以驾驭这样的市场。据彭博社援引法国另一家大型银行，法国外
贸银行（Natixis）称，该行也在对冲亚洲股票衍生品业务中遭遇了约2.6亿欧元的损失。
寒冬来临，谁都不好过
面对交易员奖金的“砍单”，那些遭遇裁员的职工们可能会发自内心地感叹：你失去的只
是奖金，但我们失去的，可是工作啊！
据不完全统计，自去年年底以来，已经有贝莱德、State Street Corp、摩根士丹利、野
村等多家金融机构主动公布或被曝出裁员消息，裁员规模从几十人到数千人不等。国内券
商方面，亦有数家证券公司裁员的消息不胫而走。
对冲基金也不能独善其身，据汇丰银行统计数据显示，2018年，所追踪的450只对冲基金
中，只有16只基金，也即不到4%的对冲基金获得了正收益。2018年关闭的基金数量超出新
开基金数20余家，有市场人士预测，未来将有更多对冲基金关闭。
可以说，在疲软的经济形势之下，金融行业的离职潮已经开始，比起失去工作，奖金的缩
水似乎也没那么可怕了。
美国投行因为volcker's rule几年前就拨离自营交易了
现在连欧洲最敢玩derivatives的法兴跟法巴prop trade都赔到GG了
以后投行在投资交易这块业务就只剩做flow/mm的经纪交易 跟 财富管理了
想要进去投行赌一把赚大钱的职位已经没了
只剩IPO/underwrite/M&A这类IBD的公作可以领比较多bonus了