http://big5.yonhapnews.co.kr:83/gate/big5/chinese.yonhapnews.co.kr/entertain/20
14/01/15/0503000000ACK20140115002300881.HTML
2014/01/15 18:22 KST
金妍儿:出战本届冬奥会比以往更有信心
韩联社首尔1月15日电 韩国“花滑女王”金妍儿15日出席在首尔泰陵国际滑冰场举行的索
契冬奥会滑冰国家代表团媒体日活动并表示，出战本届冬奥会比以往更有信心。她将在
2014年索契冬奥会上挑战两连冠。
金妍儿因右脚伤病复发，与外国选手们相比较晚开始参加赛季。但幸好很快伤愈复出，为
实现冬奥会两连冠点燃了希望。去年12月，金妍儿参加在克罗地亚首都萨格勒布举行的
第46届“萨格勒布之金色旋转”花滑比赛，以204.49的总分获得冠军。随后，本月初在韩
国京畿道高阳市举行的第68届韩国男女综合花滑锦标赛中，她又以227.86的总分夺得女单
冠军。因为这是韩国主办的比赛，金妍儿的纪录得不到国际滑联（ISU）的认可，但金妍
儿的滑冰技术比“萨格勒布之金色旋转”时更加成熟。
就难度很高的长节目《再会诺尼诺》，金妍儿表示，刚开始的时候我后悔选择了这个节目
，但现在已经很适应。对训练日程，金妍儿说今后也将一如既往地继续训练，弥补上届冬
奥会上出现的缺点，为提高节目完成度再接再厉。
金妍儿说，有很多人说我会在此次冬奥会上摘得金牌，实现两连冠。但对我个人而言，这
毫不重要。不管比赛结果如何，我都会觉得满意，不会后悔。
金妍儿轻松应战是因为索契冬奥会是她选手生涯中最后一场比赛。金妍儿说，这场比赛结
束后，我作为滑冰选手的生涯也会结束。这一点与四年前温哥华冬奥会时不同，因此压力
不大，感觉很轻松。在记者让她用一句话形容最后一场比赛时，金妍儿害羞地说道“最后
的庆典、轻松的收场”。
金妍儿还说，现在还没有确定出国时间。因为此前的大部分大赛在海外举行，因此适应时
差和调节身体状况方面不会有问题。虽然不可能不出现失误，但我希望失误不会太多。
在被问道出战本届冬奥会的滑冰选手中是否有她关注的选手时，金妍儿提到了韩国国家运
动员金海镇和朴素妍。这些后辈们异口同声地说，能够跟金妍儿一起出战奥运会感到无比
荣幸，我们将在比赛中尽最大努力。（完）