其实SCET根本不会担心翻译不合中国人的胃口而影响销售量。
一）因为繁体中文版的发售本来就不是针对中国来进行的，中国人能玩到只是顺便而已。
二）会黑SCET翻译烂的，有很多根本是希望下次代理权换人，有机会能出现像零碧是移植
到PC上，这样就有盗版可以玩。
三）还有一些会黑SCET烂的，就只是单纯看繁中字一个不爽快而已。
但是，接下来几代继续只出繁中版的话，还是会掏腰包买的，属于口嫌体正直型www。
（假设今天是只有简中版，而且翻译品质跟当初零轨未修正版一样我想我也会喷...但是还
是看的懂大致剧情，喷完还是会乖乖买下一代继续买下去...）
基本上骂的天翻地覆后，会买的根本就还是会买，所以SCET根本不会在意这些来自对岸鳝
液的骂声吧。(茶

虽然的确有些用语不是很通顺，但是我觉得相对很少

厂商：骂就骂啊，反正你们只是玩免钱的

我很支持FALCOM朝游戏主机软件开发,电脑版游戏晚点移植当初YS6,YSF,YSO和空轨3部曲,销量就是被对岸搞到低迷

我看到残体字也是一个不爽快 以前玩WOW遇到大陆人 根本自大到不行

讲难听一点 会花钱买的通常不会大喇喇的说"我花钱买了怎样"玩谜版的意见倒是特别多

贴吧很多都是看人喷，就跟着喷的人，虽然ptt也不少。

目前的世道就是玩盗版的反而骂声大