https://reurl.cc/6D1nD6
F1 championship is "tarnished" by Abu Dhabi safety car controversy,
admits FIA
FIA目前承认有误解跟争议 要跟各车队沟通以完善规则
但是没认错XDrz
Teams and drivers will be consulted over the safety car procedure which, in
Abu Dhabi, deviated from F1’s sporting regulations when only some lapped
cars were allowed to unlap themselves before the restart, and when the safety
car was then immediately called into the pits rather than circulating for
another lap.
当天SC放部分套圈车偏离F1的规则
（deviated from F1’s sporting regulations）
“The circumstances surrounding the use of the safety car and the related
communications between the FIA race direction team and the Formula 1 teams,
have notably generated significant misunderstanding and reactions from
Formula 1 teams, drivers and fans, an argument that is currently tarnishing
the image of the championship and the due celebration of the first drivers’
world championship title won by Max Verstappen and the eighth consecutive
Constructors’ World Championship title won by Mercedes,” the FIA said in a
statement.
FIA承认与车队的沟通有明显误解
导致车手/车队/车迷的争端影响到FIA的庆祝
（主要应该是前面喊unlap 后面变成快速放部分车又sc ending吧）
同时也让车手冠军跟车队冠军受到玷污（tarnish）
“The FIA President proposed to the World Motor Sport Council that a detailed
analysis and clarification exercise for the future with all relevant parties
will now take place.
“This matter will be discussed and addressed with all the teams and drivers
to draw any lessons from this situation and clarity to be provided to the
participants, media, and fans about the current regulations.
“The FIA will therefore do its utmost to have this in motion… so that any
identified meaningful feedback and conclusions be made before the beginning
of the 2022 season.”
后面就是与各车队沟通并统整后推动改进了

FIA: Its called a motor race, okay?

像某国。我负责，任何责难到我为止

会怕了后= =不过他X的Masi咧 给我出来面对

官方认证打*

FIA自己桶的洞 现在拉大家来救援 XD

MASI下台好吗？

Masi的错，但他有解释规则的权力，所以他没错，懂?

懂的人自然懂

有意改善还是给推，但Masi还是下台好吗？今年判的乱七八糟没有标准，大大小小的争议都跟Masi有关，还不用负责吗？

Mesi到底要赶快滚下台了没…

FIA的声明只承认是交流出了问题，最后还指责车迷、车队和车手都“误会”了FIA导致F1形象受损我看个车还要背锅我也是没想到的

Masi快滚 毁了最后一刻

是喔 我刚刚看完全文也是这个感觉XD 哪里来的道歉？满满都是误会误会，我们明年会更好

大部分车手都有预期要放套圈车而且要尽早，结果这个放一半让大家都很混乱

不过如果照小道消息的话，可能MGP真的不会再上诉了？ Hamilton据说不想要这种要来的冠军，所以如果FIA答应要改善，可能就让他过了？

FIA：大家对我有些的误解，规则我说了算（？

要是我冠军可以不要，你没有给我好好道歉打自己的脸我不行XD

白话文:你们大家跟不上我的思维造成的误会 再教育你们

马戏: 都是they的错

Lewis 不想吵 但MGP 很难不跟FIA要个说法 本来FIA如果好好道歉就算了 现在这篇声明简直提油救火吧

有点像是：大家不要误会 我不是针对你

FIA嘴硬没关系，叫Masi滚下台才是有诚意解决问题

所以你各位把锅背好 是我们害他们名誉受损的QQ

只要Masi下台，我觉得大家应该就不会一直吵了

规则一定要更加完善！

那些fia 粉丝也要出来承认错误吗 还是会无视这篇

楼上 一切都是误会

hey toto : it’s motor racing.

通篇我们没做错，都是车队车手车迷误会我们

车队冠军没被玷污，只有车手冠军被玷污吧，Fia是不是搞错了什么

快下台吧

对阿 为什么车队冠军被玷污了?

FIA: 好像讨论变少了欸 我这里有一桶油 浇浇看

说不影响车队冠军的要不先去查一下最后一站前分数差多少阿不就PER成全MAX退赛 加上HAM没硬守这跟NBA事后的裁判报告87分像 什么结果都不会改变

ToTo你不吉到底吗

好了啦 皇上都下罪己诏了

好欸 masi哥还在 继续森77

这应该是故意添油加醋来炒热的吧

完美示范提油救火，或者这也是行销的一部分……

台湾的义警都比Masi会指挥车阵

我觉得是行销，看上面一篇就有人以为FIA认错了，笑死

维持讨论热度到明年开季masi下台

其实我觉得承认这次有瑕疵，会再加强决策的SOP之类的奔驰应该就能接受了呀XDD

F1是这么仁慈的地方吗XD

原来这么容易就接受啊？ 整个团队几千人辛苦一年

toto masi看你没有啊 你要不要吉到底

有瑕疵 但我没有错XF

翻译的不是太好

这次跟各车队的沟通好像是Jean Todt强烈要求才有的

恭喜，世界冠军有了*

FIA: 都是你们迷迷误会判决，害得我们MAX跟宾宾的冠军蒙羞了

垃圾！自己外围下很大是吗

masi: toto救我 我还想继续当主席

他们是白痴, 火都要熄了还来 XD不过说不定这也是背后营运团队的打算啦(要烧完啦?我加点柴)

motorsport有新文章了 有人要转来翻译吗 我只会机翻https://i.imgur.com/SdvYEDt.jpg

看了一下觉得跟这篇差不多 就是要桥了很久决定要展开调查...最好笑的是这段： https://i.imgur.com/ARLnRGI.jpg都是车迷跟车队的错 误会我大FIA不过最终还是承认这个状况有伤害到F1就是

官方认证有掺水

争议判决超多，F1变这么人治都不好看了

中文翻译错了吧 是说车迷车队的误会 影响到F1冠军车手的庆祝 错的都是别人不是FIA

原来是受伤的部分 好细腻