2019 年 3 月 13 日
标题：Formula 1 2019: Ferrari's Charles Leclerc on his dying father's wish
来源：https://www.bbc.com/sport/formula1/47523208
作者：Andrew Benson
额外报导：Jennie Gow
(随意翻翻，仅供参考)
2019 F1：法拉利的 Charles Leclerc 对父亲的遗愿
Charles Leclerc 在他父亲 Hervé 去世前对他说了一个善意的谎言。
2017年 Leclerc 正在 F2 赛季进行一半之际，这位法拉利驾驶学院的车手听闻小道消息
说他明年可能就会升上 F1。Leclerc 知道父亲 Hervé 时日不长了，所以对父亲说他已
经拿到 2018 的出赛 F1 的位置，尽管其实当时他还没确定拿到位置。
“我拿到 F1 位置的话说得有点早，尽管严格说起来最后我不算说谎，我确实来到了法拉
利，感觉真的很神奇。”
Leclerc 说他父亲的梦想是他能上到 F1 并成为世界冠军，他还没达成这点但他会努力实
现梦想。
也许梦想没有那么遥远。
对法拉利来说接手这么年轻的车手是很不寻常的，通常他们喜爱用有经验的车手。所以取
代 Raikkonen 而升上年仅 21 岁的 Leclerc，说明上个赛季初登板在 Sauber 车队的
Leclerc 表现是多么让人惊艳。
事实上，在车手生涯这么早就被法拉利提携的上个车手要追溯到 1977 年末的 Gilles
Villeneuve 了。这位加拿大车手之后也确实成为了 F1 里的一位传奇人物，尽管只参与
了短短四个赛季多，在 1982 年加拿大大奖赛事故不幸丧生。
这么早就来到法拉利面对四届冠军 Sebastian Vettel 将会是 Leclerc 发挥他的潜力与
大展身手的机会。季初的测试很明显就看得出来，最速单圈只相差了 0.01 秒，跑长距离
做出的时间也几乎毫无分别。
取代 Maurizio Arrivabene 新上任的法拉利车队领队 Mattia Binotto 对于车队内两位
车手会不会内斗一事没有正面回应，只说特定情况下我们优先考虑的会是 Sebastian。
Binotto 说，“这两个人可以自由竞争，我们不会要 Charles 放慢速度或是 Sebastian
跑得快些，我们需要它们两个人都发挥他们能力的极限。”
Leclerc 试着好好融入团队避免制造车队争议，但同样的他也不会想要掩饰他的野心。
“想当然如果我很快适应这辆赛车，跟上脚步，我就会很开心。同样的，我很实际，这不
过是我在 F1 的第二个赛季，还有许多要学习的事情，路还很长。我不能说第一场比赛我
没有想要快点做好完全准备，如果 Mattia 有抉择车手优先权的困难，对我来说就是好兆
头。”
“我现在只想专注在我自己身上，跑出更快的圈速。这是顶尖的车队，很多行事程序跟我
之前待的车队都不同，确实有需要适应的地方。”Leclerc 表示。
一直以来法拉利过去都不愿使用年轻的车手，最主要的原因是他们认为年轻的车手，在
F1 最知名的车队，能否适应这么巨大的压力。在无情的 F1 赛车界，任何弱点都会被毫
无保留的摊开，有些车手无法适应这样毫无保留检验，或著是放大来看的压力。
即使是 Vettel 也表现出面对压力的问题，去年争夺冠军的过程有些犯错也是这样来的。
所以其实 Binotto 的评论至少一开始来看是恰到好处的，对 Vettel 来说，车队公开来
说 Vettel 是他们的主要车手，有可能会让 Vettel 减少面对压力犯错的可能。另一方面
对 Leclerc 来说这样的说法也能降低他的压力，不用太担心没办法一开始就打败 Vettel
，把握好时间，时机可能还没到来。
Leclerc 踏进这个崭新的圈子会如何表现还有待时间检验，但从过去的迹象来看，他有坚
定的心智与配合的弹性。
在过去青年等级的赛事中，Leclerc 就表现出统治赛车圈的实力。而去年加入 Sauber 车
队首年的处女秀就受到各界瞩目，不过一开始三场比赛表现得让人不信服，最初他的表现
没有这么快，也犯下了一些个人失误。
但很快的在阿塞拜疆第四场比赛是个转捩点，在巴库拿下了第六名之后表现就持续优秀。
在这之前，就有迹象显示 Leclerc 这位车手比一般人还更不受外界影响他的职业表现。
2017年的夏天，Leclerc 的父亲过世之后三天他就得参加 F2 在巴库的比赛。对他而言内
心的煎熬旁人只能尽量想像，但他却做出了排位赛快出别人半秒的圈速拿下杆位，最终还
赢得第一场比赛。也就是说第二场比赛他只能以第八位起跑，但他却同样赢得比赛，尽管
最后被判罚十秒掉到第二名。
Leclerc 记得，“真的难以承受，因为我在比赛前的星期三失去了他，所以记忆依旧鲜明
。我心中唯一想的就是告诉自己，为他比赛就是一切我能做的，他肯定不希望这件事摧毁
我的斗志搞砸比赛。”
“他唯一会想要我做的事就是为他赢得比赛，所以我很高兴我能这样敬仰他。”
在车手生涯中，父亲并不是唯一亲近自己被夺走的人，Leclerc 是前 F1 车手 Jules
Bianchi 的教子。Bianchi 在 2014 年日本大奖赛车祸头部受到重创，2015 年七月不幸
离世。
Bianchi 的父亲与 Leclerc 的父亲是挚友，对于 Leclerc 来说年长八岁的 Jules 更像
是大哥哥而非教父。
对于 Leclerc 来说，即使他是自己想要取胜，这两个人在记忆中也不会太远。他在安全
帽上印上了对两个人的崇敬之意，年轻的 Leclerc 正要开启他生涯中最重要的赛季。
“每次我赢得比赛都会想到他们，我很确定他们在天上会带着微笑看着我。”Leclerc 说
。