[情报] Webber批评VES表现不稳定 讽雷诺尴尬纪录

楼主: Santander (948794)   2017-08-24 10:17:09
在2017F1比利时大奖赛前,前红牛车手Mark-Webber对后辈Max-Verstappen和引擎供应商
雷诺提出了批评。
  对Verstappen来说,Spa基本上就是他的主场,因为虽然拿的是荷兰护照,但他出生
在比利时的哈瑟尔特。
  尽管这位小将今年遭遇了太多赛车技术问题,而且也遭遇了别人的过分热情,但作为
前辈,Webber还是觉得这个年轻人自己犯了太多错误。
  “这两位车手今年的表现都不错。”澳大利亚人说,“但Max在周末的比赛中可能表
现得还有点儿不稳定。”
  他继续道:“在周五和周六,他都跑了很多圈。这为从技术上准备好赛车,增加了很
多压力。我愿意看到他在路上多跑一点儿,但他已经推到极限了”
  “说到周日,他根本没犯很多错误。”Webber承认说,“众所周知,那一直是很多可
靠性问题导致的退赛,他也因此丢掉了很多积分,所以对他来说那是难以接受的。”
  另一方面,澳大利亚人也称赞了目前排在车手积分榜第四位的同胞Daniel-Ricciardo。
  “Daniel恰好在周日下午表现得很强势,他是F1中最可靠的车手,因为你知道他会一
周又一周地交出什么样的成绩。他总是会充分利用他们所赋予他的,而且很难看出他怎么
能做得更多。”
  对于红牛的季中回顾,Webber自然不会错过狂批雷诺的机会。
  “我们都希望今年能从这辆赛车中得到一些很棒的东西,但实际结果却非常糟糕。
他们还需要做很多事才能迎头赶上。”
  “对于雷诺,很不幸的是它打破了一点点纪录。”他补充说,“我们什么都没得到—
—这已经持续五年了。或许,红牛必须打造一辆比其他人都快一秒的赛车。”
  不过这话仿佛有些偏颇——回溯五年,红牛在2013年夺得了车队和车手两项总冠军,
而那时Webber也还在队里和Vettel搭档呢!
http://sports.sina.com.cn/motorracing/f1/newsall/2017-08-24/doc-ifykiuaz0365230.shtml
作者: hurtmind (智障!)   2017-08-24 10:27:00
这翻译...
作者: aowen (...)   2017-08-24 12:36:00
怪了 每个字都看得懂 接起来都看不懂…
作者: Scent56 (香民56)   2017-08-24 12:56:00
WEB也转职炮王了
作者: corlos (ナニソレ、イミワカンナ)   2017-08-24 14:29:00
呃,楼上F1看的不久吗 Mark Webber在役就叫炮王了
作者: incomplete (无)   2017-08-24 15:32:00
看不懂+1。前面说他犯很多错,后面又说他没犯很多错,到底又没有犯错啊?比昆曲还难懂XD  *有
作者: peteroy (边缘地带)   2017-08-24 16:46:00
个人觉得除了撞队友那次之外应该还好吧?

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com