新闻标题：McLaren F1 junior Lando Norris likely to move to F2 or Japan in 2018
标题翻译：麦队F1年轻(试)车手Lando Norris将于2018年转战F2或日本赛(Super formula)
新闻来源：AUTOSPORT
By Kevin Turner
Last updated on Sat. 05.Aug.2017
新闻连结：http://www.autosport.com/news/report.php/id/131129
内文翻译：
今年17岁的F3欧洲杯新手于匈牙利季后测试替麦拉伦车队测试F1，上周以第二最速时间完
成紧接在匈牙利分站冠军Vettel成绩之后。Norris目前在F3成绩位居第二，相信明年会有
更好的进展，即使他还未拿到这个头衔。
他表示“我还不够完美，但我很确定明年不会继续待在F3”。他于2016年拿到麦拉伦汽车
运动BRDC奖(McLaren Autosport BRDC Award)，并拿到F1测试机会。
他承认虽然这次的F1测试再使用超软胎后比自己预期的“稍微”更好，甚至比麦队正规车
手Vandoorne前几天的纪录好，但Norris认为于2018年进F1的可能性不大。他说“麦拉伦正
试着留住Fernando和Stoffel，还没轮到我。我想明年还不会进到F1，反倒有机会去F2或是
Super Formula。我并不觉得这次的测试会对我这赛季改变什么，毕竟没有任何计划，今年
的主要目标还是赢得F3。”
麦拉伦近年在F2和Super Formula都有经验，Vandoorne就曾为麦队在日本比赛过一年，并
且在2015年拿到GP2赛事冠军。Norris则于周三以麦队的模拟器驾驶MCL32完成91圈和赢得
类似的奖项。
*备注：Super Formula为在日本举办之赛事
新闻原文：
McLaren Formula 1 junior Lando Norris is likely to graduate to Formula 2 or
Super Formula in Japan next season.
The 17-year-old Formula 3 European Championship rookie starred on his official
Formula 1 test debut for McLaren at the Hungaroring last week, setting the
second fastest time behind Hungarian Grand Prix winner Sebastian Vettel.
Norris currently lies second in the F3 standins and believes he will move up in
2018, even if he does not take the title.
"I'm not 100%, but I am pretty sure I won't be doing F3 next year," said Norris
who got his F1 test for winning the 2016 McLaren Autosport BRDC Award.
Although he admitted that his F1 test went "slightly better than I expected it
would go" after lapping faster on the ultra-soft tyre than regular McLaren
racer Stoffel Vandoorne had the day before, Norris thinks a move into F1 for
2018 is unlikely.
"McLaren is trying to keep Fernando Alonso and Stoffel, it's not really up to
me," added Norris.
"I don't think it's going to be F1 next year, it's more likely to be Fromula 2
or Super Formula."
"I don't think the test changes anything for this season - nothing is planned.
For this year the focus is on F3 and I hope to win it."
McLaren has recent experience of both F2 and Super Formula, having placed
Vandoorne in the Japanese series for a year following his then-GP2 title
success in 2015.
Norris, who also won a McLaren simulator role as part of his Award prize,
completed 91 laps onWednesday at the wheel of the MCL32.