[情报]F1车手们被告知停止批评Pirelli轮胎

楼主: Gekiranger (獣拳は正义の拳)   2015-09-05 10:03:16
忍着满满的干意跟吐意翻译这篇
如果想对没耐力开嘘的欢迎开嘘囉
原文来源:Autosport
http://www.autosport.com/news/report.php/id/120630
图文好读版:
http://www.sportsv.net/articles/19057
在与Pirelli 和Bernie Ecclestone 在意大利站的会谈之后,F1车手们被要求停止对
Pirelli的公开批评.
这次会谈是在Sebastian Vettel和Nico Rosberg于比利时站的爆胎事故引发的对Pirelli
之严重批评之后所举行.
Pirelli和Vettel在比利时站和意大利站的举办时间之间会面,留下这位Ferrari车手对义
大利公司努力的赞赏.
随后是与大车队车手们和车队领导者们的会面,这个会面的主题包括对更多测试自由的需
求和私下发表批评的协议.
“如果我们要留在F1的话,此举是为了找到和所有在这项赛事中的所有伙伴拥有拥有更好
的工作关系和合作的方式”Pirelli Paul Hembery说.
“你不能在现行规则规定不能测试之下不做任何测试进行2017年轮胎尺寸改变的赛事.”
“我们也感觉到需要和车手们进行更好的沟通,并且所有参与赛事者需要就目标是什么
达到一致.”
“你或许不同意这个目标,但是如果这个赛事决定要往一个方向进展,那么我们都要知道
我们都在着眼于同样的未来.”
被问到车手们是否被告知他们被禁止发表对Pirelli的负面言论,Hembery回答道:“他们
被要求在适当时机这么做,这样的时机是在车队内部以及和我们会面的时候.”
“他们应该用正确的态度表达他们的意见.”
“在这项赛事中发生了其他的事情,然后他们无法提供意见,所以这实在需要取得平衡.

虽然Pirelli目前和Michelin在未来的F1轮胎供应合约上进行缠斗,Hembery表示车手批评
主要的影响是在公众方面,而非Pirelli董事会层次的决策者.
“这件事对董事会的影响很小,这件事的影响在于一般公众如何看这件事.”他说.
“很显然的,公众认知和知名人士的言论这些东西对此是不赞同的.”
他承认Pirelli这一方也有错.
“我们对于没有和车手们充分沟通感到愧疚.”他说.
“我认为要和我们共事要出自车手们的意愿.”
“最主要的一点在于我们需要更多沟通,所以我们建议和车手们定期开会,如此一来我们
可以接纳他们的看法,并且将它们用在其他部份上.”
与会的车手们不愿意对这个会议的细节发表评论.
当记者问到这场会议讨论了什么,Rosberg回答道:“你们知道的太多了.我不会多说什
么.(谈论这个会议)不是一个好主意.”
“(这个会议)是OK的.我非常感激他们在比利时站事件后试着了解事情的努力,并且试
著采取进一步改善安全性的措施.”
作者: andyeva (轻微胖)   2015-09-05 10:27:00
不知改进 还串通裁判
作者: kumafez (桌子君)   2015-09-05 10:35:00
你们其实可以不要留在F1................
作者: atropos   2015-09-05 10:40:00
我很少按2的...
作者: danlove (danlove)   2015-09-05 10:44:00
亏法拉利策略一百分
作者: OnlyTD (娶妻當娶千反田)   2015-09-05 10:45:00
找M牌或B牌不好吗? 留你何用?
作者: corlos (ナニソレ、イミワカンナ)   2015-09-05 10:46:00
河蟹法拉利跟倍耐力都是意大利企业,不方便互相攻击吧
作者: boxboxer   2015-09-05 10:55:00
什么都不能批评...
作者: steven585 (S.C.)   2015-09-05 12:10:00
原来F1的1就是一言堂的意思
作者: Yiing (腹有诗书气自华)   2015-09-05 12:14:00
朕不准的,你不能讲
作者: homerunball   2015-09-05 12:33:00
吃到阿共口水?
作者: BURSTshock (叫我→羊!)   2015-09-05 12:34:00
没耐力到底是给多少啊?
作者: tttttttiger (老虎五只)   2015-09-05 12:34:00
好河蟹~不吃吗?
作者: kira925 (1 2 3 4 疾风炭)   2015-09-05 13:07:00
WTF
作者: ZeroRSX (阳明山的蓝色闪电)   2015-09-05 13:25:00
凸勒~
作者: muching (somethin' sparkle)   2015-09-05 13:29:00
没耐力来查水表啦强国作风领导世界风尚
作者: YukiPhoenix (雪凤)   2015-09-05 13:52:00
不嘘不行
作者: giaour (@,@)   2015-09-05 14:45:00
……
作者: F35B   2015-09-05 15:24:00
这样对P牌轮胎的市售品牌形象到底有什帮助?烂毙了...
作者: CGary (下雨天也挺浪漫的)   2015-09-05 15:54:00
Vettel以后再遇到就得要:Pirelli的轮胎真是好棒棒啊...
作者: etduke (Duke Hsu)   2015-09-05 16:35:00
轮胎那么烂 是FIA的政策啊
作者: SuperAguri (F1板瘟猫三八退散)   2015-09-05 17:56:00
烂!
作者: Scent56 (香民56)   2015-09-05 19:04:00
无限期支持米宝宝/桥石回归F1
作者: aowen (...)   2015-09-05 21:22:00
花了大钱参加F1结果只换来臭名。。。

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com