原文来源：BBC Sport
http://www.bbc.com/sport/0/formula1/30074346
运动视界好读版：
http://www.sportsv.net/articles/4352
Caterham车队托管人透露他们遣散230名工作人员
Caterham车队的托管人告诉BBC，尽管仍计画参加下礼拜的阿布达比站，他们车队已裁员
230名工作人员．
前Caterham车队员工指控车队隐瞒了解雇员工的坏消息，与此同时礼拜五的裁员恰逢车队
资金计画的成功．
但是托管人Finbarr O'Connell表示裁员是由于工作人员的要求．
“我不晓得这是个坏消息．这是员工们要求我做的．”他说
“这是他们所想要的因为裁员让他们更近于获得收入而且如果你说任一位工作人员代表，
他们将跟你确认11月14日是他们给我的日期．”
车队在上个月进入托管状态而且工作人员从9月30日起就已经拿不到薪水．
O'Connell解释道如果车队没被出售，在想要开始正式索赔过程的主要员工的要求下会进
行裁员．
在薪水付出来之前索赔过程至少要花上一个月．
Caterham车队缺席了最近在美国和巴西的两场比赛，但是计画带40人的团队参加赛季最后
在Yas Marina赛道的阿布达比站．
代表Smith & Williamson投资管理公司的O'Connell，也将在阿布达比站会见他认为可以
保住车队的潜在买家．
“我会在阿布达比与重视此事的利害关系人进行十分重要的面谈，而且和其他人的讨论仍
在继续．”他说．
“每个人都尽其所能以做好这个重头戏，而且这样可以找到可以接替并重新运作车队的人
．”