原文来源：
http://www.bbc.com/sport/0/formula1/29610752
译文来源：
http://www.sportsv.net/articles/2432
Bianchi的父亲表示在日本站的意外后Jules Bianchi将不会放弃
25岁的法国人在铃鹿赛道撞到回复现场的起重机后，头部受了严重的伤．
“这种状况是绝望的．”Philippe Bianchi（译注：Bianchi的父亲）表示．“每当电话
响起，我们知道这可能是医院通知我们Jules已经过世了．”
“我确信他将不会放弃．我可以看的出来．我相信这回事．”
他在接受意大利米兰体育报采访时补充道：“我会和他说话，我知道他可以听到我说话．
”
“他的医生告诉我们这（译注：Bianchi）复原已经是奇蹟了，从来没有人可以在如此严
重的事故中存活下来．但是Jules将不会放弃．”
“他的体能训练师Andrea说如果有谁可以得其所愿，那个人就是Jules．”
Philippe表示他们家已经接触到来自其他F1车手支持的展现，他们齐聚在俄国站赛道起跑
位置前，以手臂搭著其他人的肩膀，形成一个给予Jules团结一致的圆圈．
“我从来没见过任何像这样的光景．”Philippe表示．“它（车手们肩并肩的场景）让我
感触很深．我感谢他们中的每一个人．所以他们中许多人和我联系，写信给我；（
Fernando）Alonso,（Jean-Eric） Vergne, （Felipe）Massa给我感情浓厚的短信．”
“Hamilton写了一封文情并茂的信给我，他在信上写道如果有任何事他可以做的，他可以
做．来自MotoGP赛事的Rossi和Marquez也是．”
Philippe也表示他以在去年12月滑雪事件头部受伤后在家继续静养的七次世界冠军
Michael Schumacher作为复原的基准点．
“当他受伤时我非常难过．”Philippe表示．“我一直想知道，就像其他人一样‘为什么
他们不进一步告诉我他（译注：Schumacher）到底如何了？’”
“但是现在站在同样的立场上我理解了．每个人一直问我Jules到底如何了，但是我无法
回答，这没有答案．情况非常严重，但是他是稳定的．”
“有一天他看起来好了一点，其他日子看起来有些糟糕．医生没有说，因这个事故引起的
伤害非常糟，但是我们不知道情况会如何演变．”
“即使Schumacher花了几个月的时间走出昏迷．（FIA主席）Jean Todt说他希望Michael
有一天也能有正常的生活．有朝一日我希望我们也同样可以对Jules发表同样的看法．”
他接着说：“这是艰难的，一个礼拜这个家庭的生活就被摧毁了．我们在这里做什么？活
在一个离家很远的梦魇之中．”
“但是当Jules稍有起色，我们可以转移他到其他地方，或许是东京，而且生活上大小事情
将会变得比较容易．但是没人知道这种事何时会发生．如果这件事发生了，我们没有把握
，只能够等待．”