补充个宝具读音的部分
伊丝塔的是An gal ta Ki gal she
An的意思是天,也象征著神,Ki则是地,gal表示伟大的
ta以及she则是助词,分别代表“从~”和“到~”
句意便是“从广大的天空到无垠的大地”,她的宝具台词第二句里也有提及,这句话是“伊
南娜下冥界”的故事开头,跟英雄王的Enuma Elish取名方式十分相似。
艾蕾的则是Kul ki gal Irkalla
Kul的意思是山,在苏美神话中被拟人化,用来表示与诸神敌对的怪物,对,例如被伊丝塔
夷平的那座。
又,这个词也被用来表示冥界,象征着位于地上的淡水之下,遍地沙尘且干燥的“无法归还
之地”。
Irkalla则是艾蕾名字的另一个写法,意思是冥界或是阴间,句意则是“伟大的冥界之地伊
尔加拉”。
在七章以大幽灵模组对战时,她满气格时的攻击名称也是这个名字。
或许这个宝具读音也暗示了艾蕾的宝具正是把山炸掉,发挥让地形变成冥界的作用。
艾蕾手上拿的枪“发热神殿梅斯拉姆泰亚”则是她的丈夫内尔加勒的另一个身份,也有一说
是前身。
梅斯拉姆泰亚的名字意思是“来自和平之地者”,原本是艾蕾统治的库萨市里,长著公牛头
的战神,但曾几何时就跟内尔加勒习合了,两神被同一视。
内尔加勒有着太阳神的侧面,也代表着为苏美人带来干旱和疾病的夏至阳光,因此艾蕾那把
接受了内尔加勒身为太阳神之权能的枪才会叫做“发热神殿”。
或许是为了跟天之公牛的“天鸣神殿”做对照才这样取名的吧(?)
不过天鸣神殿的读音查不到意思所以就不解说了……