楼主:
orze04 (orz)
2019-10-02 18:36:25※ 引述 《cnter (阿中)》 之铭言：
:
: 亲爱的御主，您好：
:
: 《Fate/Grand Order》繁中版将于10/2 14:50进行不关机更新，内容如下：
:
: 1. 修正从者和宝具名称
: 2. 修正部分文本错误
: 3. 修正loading接口文本显示问题
: 4. 修正部分剧情文本和奖励获得显示问题
: 5. 更换友情召唤背景图
:
: 本次未修正的部分，将会持续尽速以小型更新的方式完成，请御主们放心。
:
: 注意事项：
: 修复需要重启游戏，游戏内会需要下载更新，建议于WiFi环境下进行。
:
: https://www.facebook.com/396097737426865/posts/929433990759901/
:
魔伊活动的语音是不打算修了吗
随便抓一部分
https://i.imgur.com/GUtIBfp.jpg
在意(yi)
https://i.imgur.com/ius2ppW.jpg
https://i.imgur.com/tBFOMJZ.jpg
玉藻(zao)、猫咪(mi)、特效(xiao)
一年还修不好
这种low level的错误有那么难吗
这算...错误吗?...有点微妙 因为我记得那段是假从者讲话乱七八糟的
作者:
a741085 (向前一镖)
2019-10-02 18:38:00YI!
这还好 很久前的n个活动就有了 不过也是要修好才是
搞不好原本日版的对话就不是正常发音 才会看起来觉得
我记得会这样"算"正常的只有一个活动 不过忘记是哪个了
作者:
padye (~Tales of MADAO~)
2019-10-02 18:42:00有日版大老来个日版图对比看看
小萌赚这么多钱却.........................
作者:
Aerith (yakusoku forever)
2019-10-02 18:43:00猫猫讲话一直很锵 这段能接受
楼主:
orze04 (orz)
2019-10-02 18:43:00那也应该是用注音或呆丸勾语啊，台湾谁用拼音啊
像也一度是用注音但效果普通，考虑到台港澳最后是选拼音吧，我个人觉得这还能接受。
虽然我觉得是没考虑到港澳啦...只是单纯的B服换下来
作者:
padye (~Tales of MADAO~)
2019-10-02 18:44:00澳门香港是用注音吗？
作者:
SOSxSSS (可爱的女孩有大大的jj)
2019-10-02 18:46:00没啥问题
作者: cuteermine 2019-10-02 18:46:00
作者:
padye (~Tales of MADAO~)
2019-10-02 18:46:00主要是因为智冠出来打广告所以都以为是台服，但他是繁中服，用繁体字文化的都包含
如果是纯台湾服不用注音我会鞭，但这个他理由也算正当我就算了。
作者: cuteermine 2019-10-02 18:47:00
这个我觉得没什么问题
作者:
hank81177 (AboilNoise)
2019-10-02 18:47:00玉藻猫本来讲话就疯疯的，没很在意
作者: cuteermine 2019-10-02 18:48:00
日版原版是故意把平假换成片假 中翻变换成罗马拼音
作者:
s870196 (凤梨酥)
2019-10-02 18:49:00注音只有台湾用，港澳…等会看不懂QQ
作者: cuteermine 2019-10-02 18:51:00
而且台湾人也看得懂拼音 考虑到港澳 用拼音也没问题
作者: NeilChen975 (NeilChen975) 2019-10-02 18:51:00
要开文本检讨大会了吗？
这段在日版本来就有玩梗？现在连玩梗的形式用英文也不行了？
作者: haseyo25 2019-10-02 18:53:00
玉藻猫猫本来就吸有点多，不过与其拼音应该用注音
作者:
elwing (鸟儿)
2019-10-02 18:54:00又要带风向了？那我怎么看一堆人日常聊天在hen香？
作者: Seifer601 (??) 2019-10-02 18:54:00
这没问题 故意铿的
作者:
AntiCompete (PapaOfAntiComeprtitive)
2019-10-02 18:55:00文化统一，不接受的都是民进党支持者都是台独份子
作者:
chuegou (chuegou)
2019-10-02 18:56:00这个还行la
作者:
Valter (V)
2019-10-02 18:56:00还有圣诞活动因为幼贞不确定是谁所以用拼音Jing Ke 后来见到人才知道是荆轲
楼主:
orze04 (orz)
2019-10-02 19:00:00我忘记港澳没用注音
作者:
windmai (风城之心)
2019-10-02 19:01:00其实之前用注音跟台湾国语就已经有被港澳玩家抱怨了
作者:
is1128 (想不出来)
2019-10-02 19:01:00这之前就拿来提过了，最终是因为繁中并非台湾版，选择使用拼音才是正确的
作者:
shiraby (放开那个五楼)
2019-10-02 19:01:00这个真的好久 以为是故意的 要表示口齿不清
作者:
AV771118 (AV771118)
2019-10-02 19:01:00我记忆中当年的魔伊好像就是用拼音了
要顾虑港澳所以用拼音 所以台湾被放生就对了传统中文表现咬字不清是用错别字的好吗顾虑港澳用简中拼音 然后顾虑大马用简体字最后是要顾虑强国人和谐卡面吗zzz
作者:
is1128 (想不出来)
2019-10-02 19:14:00汉语拼音是国际通用，跟英文一样，不然你去抱怨联合国也行
作者:
skyofme (天空人)
2019-10-02 19:15:00简体字修正了，接口字体也修了，卡面也没和谐，友抽玛塔也回来了，有顾虑吗?
作者: cuteermine 2019-10-02 19:16:00
怎么最近强迫推销芒果干的这么多 业绩太差吗?
作者: furret (大尾立) 2019-10-02 19:16:00
CCC的B狐如何？
作者:
wifi (请输入密码)
2019-10-02 19:17:00我想被放生的不是台湾 是某些特定族群拉 呵呵
作者:
keirto (keir)
2019-10-02 19:18:00有顾虑吗? 有 因为这种包以后一定会继续出~
作者:
jafa1585 (BIG GOOD)
2019-10-02 19:19:00本来想说香港=支那 顾及他们干 但看看跑车服现在的情况用拼音确实没问题
作者:
wifi (请输入密码)
2019-10-02 19:21:00我不太懂用拼音=懒的逻辑阿不过我想某些人吃东西用东西都会特意挑台湾产台湾制
作者:
wifi (请输入密码)
2019-10-02 19:22:00和别人讲话都只用台语 不用外语的
作者: winiS (维尼桑) 2019-10-02 19:22:00
作者:
alton201 (ALTON)
2019-10-02 19:23:00那以后都推广用注音文好了
作者: winiS (维尼桑) 2019-10-02 19:23:00
作者:
howerd11 (时间永远不够)
2019-10-02 19:23:00没发生的事整天幻想被和谐 某K整天被害幻想欸
作者:
wifi (请输入密码)
2019-10-02 19:24:00阿现在友抽玛塔回来了就完全忽略有修 也是很棒棒呐
作者: cuteermine 2019-10-02 19:27:00
建议清明中秋端午以后也别放假了 反正都中国来的 XD
作者:
wifi (请输入密码)
2019-10-02 19:28:00在我看来目前就是陆续在改 然后看不见的人仍然看不见
作者: glorywolf 2019-10-02 19:28:00
蹦极是什么东西
作者:
playerlin (PlayerLin)
2019-10-02 19:29:00用注音的问题是，港澳玩家不用注音用拼音阿...
作者:
Kooroano ( 天 堂 地 狱 )
2019-10-02 19:29:00请问抽水马桶是什么哏
作者: winiS (维尼桑) 2019-10-02 19:29:00
阿不就好棒棒 课个500单来看啊
作者:
wifi (请输入密码)
2019-10-02 19:29:00官方的错修正是应该 可是看到1些人一直想带风向 也挺恶心的
作者:
playerlin (PlayerLin)
2019-10-02 19:30:00你确定这里改注音之后不会变成港澳玩家抱怨看不懂吗...
作者: chaosic (chaosic) 2019-10-02 19:30:00
最近我都不好意思说26玻璃了
作者:
howerd11 (时间永远不够)
2019-10-02 19:30:00可悲 看到中资就为酸而酸 别人不认同就跳脚
作者: cuteermine 2019-10-02 19:30:00
正常啊 人家特地来推销给你芒果干你不买 当然气气气XD
作者:
padye (~Tales of MADAO~)
2019-10-02 19:30:00拼音这种东西我觉得可以，至少比起注音更多人看得懂
作者: winiS (维尼桑) 2019-10-02 19:30:00
无课仔赶客赶这么大，对得起老婆吗
作者:
playerlin (PlayerLin)
2019-10-02 19:31:00有些东西不是说一定要改成台湾的东西才行，何况繁中包含港澳使用者...
作者:
zeroxod (开心过好每一天)
2019-10-02 19:31:00是啦，中国快买下台湾大家一起快快乐乐玩不是很好吗?
作者:
zeroxod (开心过好每一天)
2019-10-02 19:32:00中资加油!中国加油~中国好棒棒呢~
作者:
NTUTM04 (TM终号机)
2019-10-02 19:32:00一堆人那边可是港澳不用注音字母，那你怎么不讲台湾人不用拼音体系，双标吗？
作者:
playerlin (PlayerLin)
2019-10-02 19:32:00虽然我自己也不完全看得懂拼音，还要猜...
作者: chaosic (chaosic) 2019-10-02 19:33:00
台湾多少还是有用拼音的地方啊
所以我一直说 不用注音可以用别的来表达 异体字之类
作者:
playerlin (PlayerLin)
2019-10-02 19:33:00路标有中英标示的就会看到拼音了...
作者: cuteermine 2019-10-02 19:33:00
台湾看得懂罗马拼音的还满多的吧 注音只有台湾人懂
作者:
zeroxod (开心过好每一天)
2019-10-02 19:33:00简中繁中都一样看得懂还用分吗?都是中国字不就行了
作者:
padye (~Tales of MADAO~)
2019-10-02 19:33:00那就看看繁中文化系统里，注音还是拼音的人用得多咯
作者:
playerlin (PlayerLin)
2019-10-02 19:34:00异体字也是可以啊，这都好说其实。
拿逼服文本复制贴上就是懒嘛 反正简体字都一堆人护航
作者:
zeroxod (开心过好每一天)
2019-10-02 19:34:00还在那边扯什么简繁中的也很可悲啦
作者:
howerd11 (时间永远不够)
2019-10-02 19:35:00这反中赶快去香港战斗啦 没人档你喔
作者:
wifi (请输入密码)
2019-10-02 19:35:00某人的说法让我想到电影在台湾 翻译就要翻本土化梗一样
作者:
zeroxod (开心过好每一天)
2019-10-02 19:36:00对啊反什么中?中国内部事务，游戏照玩照课金就好
作者:
NTUTM04 (TM终号机)
2019-10-02 19:36:00路标上那些主要上又不是要给同样中文语系的人辨示的
作者:
Ryo5566 (呛死你)
2019-10-02 19:36:00要翻本土化(X 不能有我认知中国的东西(O
作者:
zeroxod (开心过好每一天)
2019-10-02 19:37:00BB翻的就是定调版 一堆刁民一直要修什么?
作者:
appl (苹果先生)
2019-10-02 19:37:00小B服真是Yi 蹶不振
作者:
zeroxod (开心过好每一天)
2019-10-02 19:38:00反正不爽不要玩，出来说话的都是无颗仔啦
作者:
Kooroano ( 天 堂 地 狱 )
2019-10-02 19:38:00如果这次小萌出包是因为负责的人去反送中结果没回来
作者: winiS (维尼桑) 2019-10-02 19:38:00
现在是消费者不爽 无课仔拿政治来护吧
作者:
padye (~Tales of MADAO~)
2019-10-02 19:39:00用仓颉是打字的部分，那港澳学读音用什么方式呢？（举手
作者:
gipo776 (几不)
2019-10-02 19:40:00现在是在吵哪出？
作者:
Kooroano ( 天 堂 地 狱 )
2019-10-02 19:40:00不是八卦，我只是好奇
作者:
zeroxod (开心过好每一天)
2019-10-02 19:40:00只要是抨击维修的都是无颗仔，抨击简中都政治厨看了就是恶心
作者: winiS (维尼桑) 2019-10-02 19:41:00
学赤烛上公告贴尼玛87也许会有效 顺便宣誓不再拿B站文本
作者:
zeroxod (开心过好每一天)
2019-10-02 19:42:00这边太多厨了 看不下去 一直带风向，BB肯买代理就很佛了还一堆人在那边扯到政治
作者: winiS (维尼桑) 2019-10-02 19:44:00
澳马也有不少英文用户 用英文应该是个解
我还没看过有人喷员工的 但几个员工跑掉业务就出大包那还是公司的问题啊
作者:
zeroxod (开心过好每一天)
2019-10-02 19:44:00中国人就看中国字 英文是什么东西?
作者: winiS (维尼桑) 2019-10-02 19:45:00
至于那堆错字乱码的 哪天修完再来公告吧前面还在别政治的马上自打脸
作者:
playerlin (PlayerLin)
2019-10-02 19:46:00呃，所以英文也不能用，那不就一堆东西不行了？
作者:
lungyu (肺鱼)
2019-10-02 19:46:00虽然台湾偶尔也会用拼音 但跟中国用的系统不太一样
作者:
lungyu (肺鱼)
2019-10-02 19:47:00而台湾用拼音的时候大概也只有拼名子吧
作者:
LZzzz (邻家咸鱼粥)
2019-10-02 19:47:00明明不用拼音也还有很多替代方案吧，本来就没认真翻了
作者:
zeroxod (开心过好每一天)
2019-10-02 19:47:00反正简中繁中都一样看得懂，政治厨就爱真对简中这种人就是故意来乱的，能给你玩就很了不起了
作者:
playerlin (PlayerLin)
2019-10-02 19:48:00我是觉得异体字跟同音字就很足够了，如果对其他都有意见的话。
作者:
lungyu (肺鱼)
2019-10-02 19:48:003地的拼音都是不同系统 LUL
是的 台湾有用拼音......在护照上( ′-`)
作者:
zeroxod (开心过好每一天)
2019-10-02 19:48:00不爽就不要玩啊，一群无颗仔
作者:
keirto (keir)
2019-10-02 19:49:00没想到我被当无课仔 QQ
作者:
LZzzz (邻家咸鱼粥)
2019-10-02 19:50:00不过认真说小萌旗下的其他游戏文本翻译也是一整个糟到不行，这间公司翻译品质跟黑橘一样母汤
作者:
Kooroano ( 天 堂 地 狱 )
2019-10-02 19:50:00要刚好课500单才行，像我600单也是无课仔
虽说我对注音系统也没什么好感 但拼音用的是罗马字母注音才是从中国字衍生出来的好吗w
作者:
windwang (′・ω・‵)
2019-10-02 19:50:00怕
作者:
zeroxod (开心过好每一天)
2019-10-02 19:51:00无颗仔=只会抱怨，政治厨=只会说简中不好，型月厨=颗爆
作者:
StBeer (熊出没注意~~中.........)
2019-10-02 19:51:00没想到我被当无课仔 QQ
作者: winiS (维尼桑) 2019-10-02 19:51:00
针对简中就叫政治厨 用英文就叫中国人 这很五毛
楼主:
orze04 (orz)
2019-10-02 19:51:00吃个晚饭回来 整个歪掉了
作者:
whhw (人有羞耻马无所谓)
2019-10-02 19:51:00其实...繁中用注音没问题吧
作者:
Kooroano ( 天 堂 地 狱 )
2019-10-02 19:51:00其实我觉得killeryuan就单纯不喜欢这次玩哏的方式而已啊
作者:
padye (~Tales of MADAO~)
2019-10-02 19:51:00万物皆罗马啊
作者:
whhw (人有羞耻马无所谓)
2019-10-02 19:52:00只是看不智冠是不想改还是不能改
作者:
zeroxod (开心过好每一天)
2019-10-02 19:52:00要不然呢?上面三分法的一堆人啊。还在那边讨论什么?有什么好讨论的。B站就是大亚洲代理，他想怎么玩就怎么玩你们在那边抱怨什么东西?颗爆就对了
作者:
Kooroano ( 天 堂 地 狱 )
2019-10-02 19:53:00智冠不能改。
作者: winiS (维尼桑) 2019-10-02 19:54:00
又一个护航到放弃的 天天都有耶
作者:
zeroxod (开心过好每一天)
2019-10-02 19:54:00这版现在不就这样，中资好棒棒。人家出钱代理好棒棒然后抱怨的都是无颗仔跟政治厨
作者:
zeroxod (开心过好每一天)
2019-10-02 19:55:00最后一句不爽不要玩啊
作者:
LZzzz (邻家咸鱼粥)
2019-10-02 19:56:00看推文就知道为何台湾很多游戏代理烂到让人笑
作者:
windwang (′・ω・‵)
2019-10-02 19:56:00所以你不满“这版都...” 反串到别人以为是你的看法=_=
作者:
u067 (だよもん乙女)
2019-10-02 19:57:00增加特学到底是什么
作者:
zeroxod (开心过好每一天)
2019-10-02 19:58:00看不懂不会不爽不要玩喔?
作者:
Ryo5566 (呛死你)
2019-10-02 19:58:00就是搞事仔而已，我觉得这反串hen棒啊，hen热闹
作者:
Kooroano ( 天 堂 地 狱 )
2019-10-02 19:58:00禁二次元萝莉这个应该大部分人都跟你站一起吧XD
楼主:
orze04 (orz)
2019-10-02 19:58:00港澳不用汉语拼音的话，那这种要怎玩梗？
作者:
windwang (′・ω・‵)
2019-10-02 19:58:00反串变成在帮吸砲火 杰出的一手
楼主:
orze04 (orz)
2019-10-02 19:59:00注音被骂看不懂，只剩呆丸勾语了吗？
作者:
zeroxod (开心过好每一天)
2019-10-02 19:59:00很棒啊~超棒的，一句话:不爽不要玩，完事
作者:
playerlin (PlayerLin)
2019-10-02 19:59:00上面说了，异体字，不然同音字(错字)之类的
作者: winiS (维尼桑) 2019-10-02 19:59:00
用英文啊
作者:
StBeer (熊出没注意~~中.........)
2019-10-02 20:00:00干！余会干！
作者: winiS (维尼桑) 2019-10-02 20:00:00
只有一个真政治厨有意见而已
作者:
playerlin (PlayerLin)
2019-10-02 20:00:00如果这样还会有人当作错字而抱怨的话我也认了...
楼主:
orze04 (orz)
2019-10-02 20:00:00尼禄的左脚不知还要等多久
作者: cuteermine 2019-10-02 20:00:00
港澳还是看得懂拼音阿 不用跟看不懂两回事
作者: CriminalCAO (刑事组之虎曹达华) 2019-10-02 20:00:00
祖国的疝液，乖乖吞下去啊
作者:
LZzzz (邻家咸鱼粥)
2019-10-02 20:01:00异体字或斜音字吧，虽然说汉语拼音台湾有场合也会用到，但应该也满多人不习惯的
作者:
zeroxod (开心过好每一天)
2019-10-02 20:01:00我过激=政治厨，我反映有问题=无颗仔，不爽不要玩我型月厨=颗爆然后呢?
作者:
StBeer (熊出没注意~~中.........)
2019-10-02 20:02:00然后转生日版好开心
课颗是注音的四声 一声 没打对吧 制仗谁家的 关回去拉 神烦
作者:
Kooroano ( 天 堂 地 狱 )
2019-10-02 20:03:00我以为棵带体课就是killeryuan想要的玩哏方式
作者:
zeroxod (开心过好每一天)
2019-10-02 20:03:00不爽不要玩啊
作者:
Kooroano ( 天 堂 地 狱 )
2019-10-02 20:04:00代替
香港人中文读音用拼音学 不过除了中文课还是以粤语跟
作者:
windwang (′・ω・‵)
2019-10-02 20:04:00反串别闹了啦 五天前第一次来板上的
作者:
fonpie (枫白)
2019-10-02 20:05:00好啦建议不要用中文字，中文字也是大陆来的，所有文本都用注音就好
K妈 跟玩不玩梗无关 现在是有另一个跳针仔在引战啊
诶干 别人反串别扯到我啊 虽然拼音的确没有音调差啦
作者:
whhw (人有羞耻马无所谓)
2019-10-02 20:05:00是说澳门也是用正体中文吗？
作者:
windwang (′・ω・‵)
2019-10-02 20:06:00看推文纪录 结果是拿着自己反对的言论在引战 真神奇
作者:
zeroxod (开心过好每一天)
2019-10-02 20:06:00这句不爽不要玩不就是那些好棒棒最喜欢用的?
作者:
zeroxod (开心过好每一天)
2019-10-02 20:07:00反正你们有问题反对的都是无颗仔
作者:
fonpie (枫白)
2019-10-02 20:09:00错别字也会被鞭啦，因为只要不知道日版原文是怎样的就会发一篇来鞭错别字
作者:
lungyu (肺鱼)
2019-10-02 20:09:00想挑剔的话 "效"在台湾是siao 不是xiao 不过挑这个....
作者:
fonpie (枫白)
2019-10-02 20:10:00对吼不是有护照名用的拼音吗用那个就没问题啦
作者:
keirto (keir)
2019-10-02 20:12:00觉得不只港澳不用注音, 用注音代替一个字反而更麻烦-.-
作者:
ganbaru (加油)
2019-10-02 20:13:00这是汉语拼音好不好，我们又不用这种拼音= =
作者: cuteermine 2019-10-02 20:14:00
就这次官方实在搞得太难看 很多人就会玩大家来找碴
作者:
ganbaru (加油)
2019-10-02 20:14:00这东西是对岸在用的，学繁中长大的人不可能会
作者:
whhw (人有羞耻马无所谓)
2019-10-02 20:14:00为了照顾港澳用拼音，但身为一个才疏学浅的台湾人看不懂拼音真不好意思
作者:
lungyu (肺鱼)
2019-10-02 20:15:00就这三张图的话 其实也只有效在两边有差
作者:
ganbaru (加油)
2019-10-02 20:15:00如果在简体版出现注音符号看对岸玩家会不会觉得还好....
作者:
AntiCompete (PapaOfAntiComeprtitive)
2019-10-02 20:15:00哈哈
作者: cuteermine 2019-10-02 20:15:00
拼音默念一下对照注音感觉还行吧
作者:
lungyu (肺鱼)
2019-10-02 20:16:00看不懂也还好啊 这段本来就是这样的效果
作者:
ganbaru (加油)
2019-10-02 20:16:00连所谓的台版都会看到汉语拼音真是超到弹的，直到现在才知道有这么扯，不是看不懂只是超不爽
作者:
Valter (V)
2019-10-02 20:18:00拼音有唸过英文至少还可以读出发音 注音对台湾以外的人来说跟象形文字差不多
作者:
zilkle (SEE)
2019-10-02 20:18:00屁踢踢大部份板都禁止注音文了，争什么文本上没注音
注音也可以自己念念看啊 ㄅ是包、ㄆ是攴、ㄇ是宀 XD
汉字本来就是象形文字 中国人应该坚决拥护象形注音！因为对面一堆读音跟我们不一样 拼音规则也不一样
作者: winiS (维尼桑) 2019-10-02 20:21:00
那位被桶了啦 就别再理他了
作者:
whhw (人有羞耻马无所谓)
2019-10-02 20:22:00zeroxod粗奶玩
楼主:
orze04 (orz)
2019-10-02 20:23:00印象习有 Xi和Shi两种
作者:
Kooroano ( 天 堂 地 狱 )
2019-10-02 20:24:00中国学界有在推我们的正体中文
楼主:
orze04 (orz)
2019-10-02 20:27:00从十年前起就一直有恢复繁体字的声音
作者:
keirto (keir)
2019-10-02 20:27:00有阿
作者: winiS (维尼桑) 2019-10-02 20:27:00
闹一闹也突显这次的问题啦 台官方管理真的有够乱 也不知要
作者: winiS (维尼桑) 2019-10-02 20:28:00
做成哪一版 随随便便的感觉
楼主:
orze04 (orz)
2019-10-02 20:28:00官方87啊
作者:
lungyu (肺鱼)
2019-10-02 20:29:00对岸一直有学者在推恢复繁体啊 但是广大的简体支持者不想
楼主:
orze04 (orz)
2019-10-02 20:29:00就算是来不及完工临时套了B服文本，开机同时坦白会慢慢修
作者:
lungyu (肺鱼)
2019-10-02 20:30:00作者:
Vincent4 (楓è½ç§‹åƒ)
2019-10-02 20:31:00由简入繁难吧，何况那些老一点没心力学的...
但也会有人气气气气气 说一开始就没有繁中版三个字所以还是说港澳台版吧 啊不行别忘了大马人气气气气气
作者: cjvuao (艾善) 2019-10-02 20:32:00
这个拼音真的看不懂
作者:
Vincent4 (楓è½ç§‹åƒ)
2019-10-02 20:32:00真的该开机同时解释的，不然后面不会烧成这样...
作者:
lungyu (肺鱼)
2019-10-02 20:32:00其实不只简字入侵 就连通用拼音最近也常被汉语拼音盖过= =尤其国际上学汉语拼音的太多了...
作者: winiS (维尼桑) 2019-10-02 20:33:00
更多的是错字 就叫错字乱搞版吧
作者:
Ryo5566 (呛死你)
2019-10-02 20:34:00所以他才先打预防针啊XD 你4不4气气气了啊
作者: winiS (维尼桑) 2019-10-02 20:35:00
一开始出来按钮的是王董 却跟智冠没关系 根本就伪广告叫小萌老师出来按钮就没事了啊
作者:
padye (~Tales of MADAO~)
2019-10-02 20:36:00就不是台版是繁中版咩
作者: winiS (维尼桑) 2019-10-02 20:37:00
老实点再去找家出版社来背书吧 协力修成○○版
作者: ratom0315 (R4T0M) 2019-10-02 20:42:00
老实说这种日文翻译的问题真的是吵也吵不完，因为怎么
作者: ratom0315 (R4T0M) 2019-10-02 20:43:00
翻都错，我是觉得啦干脆用拆字的方式玩梗比较没争议
他们核准设立的日期是2017/4/12 XD应该说让智冠来宣传XD
作者:
john0909 (酱洞玖洞玖)
2019-10-02 20:45:00就算是玉藻猫狂战士好了 那也是用注音 用拼音根本阿共阿
作者: winiS (维尼桑) 2019-10-02 20:46:00
哪有合理啊… 找大厂结果不是智冠经营就叫诈骗啊
作者:
lungyu (肺鱼)
2019-10-02 20:47:00注音港澳有意见啊
作者:
padye (~Tales of MADAO~)
2019-10-02 20:47:00看来又要重来一轮啦
作者:
john0909 (酱洞玖洞玖)
2019-10-02 20:49:00不然就同音不同字吧
作者: ratom0315 (R4T0M) 2019-10-02 20:52:00
看到现在都快觉得这已经可以成为公投议题了...
作者: winiS (维尼桑) 2019-10-02 20:53:00
这次看来智冠就是个广告而已 比较像是保安的动作 挡炎上
不过一开始使用者合约就是跟小萌签了第一次用会员转点时 看到转给mycard还在想 这到底是什么呢XD转给小萌啦
作者:
danieljou (ã‚～ã¤ï½ž)
2019-10-02 20:58:00反正用中国拼音你还不是要跪舔
作者:
a790726 (于逸)
2019-10-03 01:01:00我记得香港用的拼音好像也跟中国汉语拼音不太一样？
作者:
Miule (Miule)
2019-10-05 16:20:00中国都在香港强推普通话了，当然认为对台湾人这样搞没错