[文法] 简单过去式

楼主: tarcia (journey)   2014-05-28 23:22:13
想请问一下
如果想表达:
I left hotels early and returned back late during the vacation.
Or, I ate several times ice cream durnig the vacation.
在过去的某段区间,三个动词left/returned/ate都是过去瞬间结束的动作
是否应使用过去简单式?
还是应该用past imperfect 表达在过去这段假期间的这些"习惯"?
谢谢解惑!
作者: smartDis ( )   2014-05-28 23:29:00
是要问西文的用法吗@__@
作者: mrken (反服贸暴民)   2014-05-28 23:44:00
一次性动作用preterito indefinido 过去习惯用imperfecto
作者: JuanMaestrow (多多)   2014-05-28 23:58:00
我自己的记法是可以在中文中动词前加上正在而文意不改变的就用未完成 其他用简单
楼主: tarcia (journey)   2014-05-29 17:28:00
谢谢!我觉得我想表达的意思应使用过去简单式为佳
作者: jill79522 (聿烨)   2014-06-04 06:46:00
这边应该是用preterito indefinido我一开始以为你在问英文XDDDD

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com