※ 引述《lim10337 (Shane)》之铭言:
: 标题: [请益] 语法确认
: 时间: Mon Jul 22 00:33:56 2024
(本文可能有排版篇幅的考量,建议手机使用者横向阅读)
很高兴在新制 GMAT 拿掉 SC 之后还能看到相关的发问XD
平常翻译案件和学术编修之余前几年开始也陆续编纂了自己的 SC 讲义,
虽然这题我倒没有遇过,但粗看不算太难,以下会尝试详尽提出各考点。
SC 的训练不论是在学术或一般写作上其实都很受用,最主要的两件事情必须优先厘清:
(1)语意逻辑:这个句子真正想要表达什么?包含但不限于主从、因果、让步关系等
这边可能会需要一些“基本”的考场外知识,但其实在 GMAT 训练或者平常有习惯
涉猎各大外媒、主要以英文为知识学习与资讯接受语言的话,
个人觉得不需要特别恶补就是了。
以这题来说,合理的场外知识就是国会立法案不是只有唯一一个
(2)句意结构:用怎样的方式来呈现语意逻辑的内容才是最贴切的?包含但不限于限定
或非限定修饰、句首句中句尾的分词结构(特别是 Ving 形)、
平行结构(parallelism)等
题目:[Approved April 24, 1800, the act of Congress that made provision
for the removal of the government of the United States to
the new federal city, Washington, D.C., also established]
the Library of Congress.
中括号表示需调整之处
: 下面有叙述同一件事情的三种说法
:
: A. Approved April 24, 1800, the act of Congress that made the provision for
: the removal of the United States to the new federal city,
: Washington, D.C., also established
:
: B. The act of Congress, which was approved April 24, 1800, making provision
: for the removal of the government of the United States to the new federal
: city, Washington, D.C., also established
:
: D. Approved April 24, 1800, making provision for the removal of the
: government of the United States to the new federal city, Washington, D.C.,
: the act of Congress also established
:
: 我的理解是 A. 是错的,因为 the act of Congress 这边应该要用非限定用法,所以
: 是“..., the act of Congress, which...”。
:
: B. 和 D. 文法上好像都对,但 B. 较通顺,D. 有点头重脚轻。
:
: 但似乎只有一句是正确的(我手边没有正解),不知道我的理解哪里有问题
: 有请各位指教了,谢谢!
:
: