下面有叙述同一件事情的三种说法
1. The act of Congress, which was approved April 24, 1800, making provision
for the removal of the government of the United States to the new federal
city, Washington, D.C., also established the Library of Congress.
2. Approved April 24, 1800, making provision for the removal of the
government of the United States to the new federal city, Washington, D.C.,
the act of Congress also established the Library of Congress.
3. Approved April 24, 1800, the act of Congress that made the provision for
the removal of the United States to the new federal city, Washington, D.C.,
also established the Library of Congress.
我的理解是3是错的,因为the act of Congress这边应该要用非限定用法,所以
是"...,the act of Congress, which..."。
1和2文法上好像都对,但1较通顺,2有点头重脚轻。
但似乎只有一句是正确的(我手边没有正解),不知道我的理解哪里有问题
有请各位指教了,谢谢!