[请益] 用美国人的方法记单字-求一字多义书

楼主: sciss1 (无)   2023-08-10 21:38:07
英文单字很常见一字多义,甚至各意义完全不相干,词性也不同。
比较简单的例如fine、fall、spring、rule、give。
初学英文时,字汇还少,我都当作特例,少数,我还可以硬记。后来多了,就记不住。
许多的多义字不明所以,我感觉莫名其妙,诡异。
我偶然在图书馆看到“用美国人的方法记单字”这本书,从韩文书翻译来的,
用一个核心形象或概念、图像,去解释一字之多义背后的道理。
例如sanction原始核心是教会法令,所以既是“批准”,又是完全相反的“制裁”。
我感觉比较有道理、好记了。
可是,这本解释到的字汇太少也不够深。
我手上有本“英文一字多义速查字典”,光收集高中7000单字内的多义字,就有1798字。
已限缩到一字只列2~3义,我还是觉得太多了,又没有解释道理,记不住。
我想请益,市面上还有什么书,解释一字多义呢?
一定要以核心概念解释的。
希望字汇越多越深越好,最好解释完7000单字内的全部多义字。
注:
1.在市面上我另外找到两本类似的书“图解英文单字的原理”(韩国翻来)、
“轻松学&忘不了!告别死记硬背 图解英文字汇”(日文翻来),
解释到的字汇又更浅更少了,需要它们的读者还在看课本与参考书吧? 大多死记就能应付
,不会去买这两本,我觉得白出版了。
“用美国人的方法记单字”这本2011年出版的,可惜绝版了。
也不知道这些解释,真的有所本,还是韩国人日本人自己发明的?
2.如果一个字之多义,只是对应两个不同实际物体,倒还可以不用解释道理。
就像两个同学都叫“陈欣妤”或“陈家豪”,不用解释也可以接受,就恰巧同名同姓而已
,例如spring、bank。
动作,抽象事物,情绪,意义差距越大,就越想要个解释。
作者: imsphzzz (大法师)   2023-08-10 22:08:00
你中文怎么学的,美国人就怎么学英文的就是大量阅读大量听
作者: erilinda (直到我厌了为止)   2023-08-11 13:55:00
作者: easterday (....)   2023-08-11 19:17:00
如果没有老师带的话,还是建议自己用字典做"重要字"的摘要
作者: secretfly (☠鬼灭·之喵喵)   2023-08-11 22:07:00
蛤 有时候没办法硬要解释吧== 就慢慢累积阿
作者: imsphzzz (大法师)   2023-08-12 00:10:00
不是喔,你知道英文怎么来的吗?你要追究来源,你起码要懂希腊文、拉丁文、法文,因为英文中很多词汇从这几个语言来的英国美国人也不可能全都懂这些,他们也不是用奇怪的方法去记的,就是接触的量够大而已不懂你在坚持什么欸,一字多义在中文也有不少例子就是多查字典多读去熟悉而已,难不成你学每个中文字也要溯源到先秦吗那种书我读过,就没屁用字典下面的例句每句都读过比较有帮助
作者: secretfly (☠鬼灭·之喵喵)   2023-08-12 12:38:00
我觉得也不要说没有用 我能懂原po想要找什么稍微读过人家整理的确实有些许帮助 这无可否认不过也不需要看到单字 就马上想到有哪些意思我们看中文也不会想太多 CONTEXT还是真的最主要的不然说真的国文课本打开 你会发现你中文多义也学不好XD求知的精神给个推啦 你文章写的书感觉就满不错的我自己的习惯是 查单字的时候不要偷懒 每个意思都看
作者: kee32 (终于毕业了)   2023-08-13 08:08:00
其实字典认真看,相关字再多看,自己就能累积了
作者: ewayne (ec)   2023-08-14 22:50:00
因为那就不是真的一字多义...咨询跟建议,其实是同一件事;退让跟妨害,其实也是一样的,只是换个角度解释而已。市面上没有这类的书,原因就很简单:就只是同一个字义在不同语境的应用而已

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com