[求译] 这图片的英文怎么翻译呢?

楼主: zzedm (edm)   2023-05-13 16:14:31
https://i.imgur.com/C7C6SFS.jpg
我用deepL 翻译是
当别人不在的时候,我在那里为自己。
总觉得怪怪的
有人知道更好的翻法吗
谢谢
作者: aa4655527 (eric3866)   2023-05-13 17:25:00
我靠自己度过了那段孤独的时光
作者: phhw (shian)   2023-05-14 02:29:00
靠人不如靠己?
作者: s910928 (很少人叫我仙贝)   2023-05-14 03:18:00
无人助我,我自助
作者: Maxjue (max)   2023-05-14 10:24:00
我就是自己最强的后盾

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com