[请益] "代入感"要怎么表达比较好? Jetaime107 PTT批踢踢实业坊

楼主: Jetaime107 (小艾) 2020-12-22 03:58:21

我指的是那种看电影时有些角色可能很容易代入情绪有些很难有共鸣的那种"代入感"
google了一下
知乎那里有人说是immersive
我想请教的是有没有更通俗一点的表达啊?
感觉这个字有点拗口(当然也有可能是我英文太烂有缘故lol)
若有其他推荐的表达方式就烦请各位分享一下囉感恩~~!

作者: posen2012 (posen) 2020-12-22 04:17:00

你是卫星吗

作者: cuylerLin (cuylerLin) 2020-12-22 04:23:00

immersive 很常见啊，要不然就 resonate with 吧

作者: exempt (123) 2020-12-22 09:44:00

中文的说法"代入感"也很拗口呀(~烟~)

作者: bloedchen (Alles nur fuer dich) 2020-12-22 13:10:00

relate to? 是这个意思吗？

作者: euruing (没了灵魂的躯壳) 2020-12-22 13:21:00

relate+1 字典的意思是这样写: to be able to understanda situation or someone's feelings because you haveexperienced something similar yourself. 应该蛮类似的?

作者: PPmYeah (寂寞雪山隧道) 2020-12-22 13:21:00

so (sucked) into it

作者: timmerix (GAIA) 2020-12-22 18:16:00

relatable

作者: erilinda (直到我厌了为止) 2020-12-23 11:21:00

reletable (adj.) or empathize with the character.

作者: Muarean (èŽ«æ²³çƒ) 2020-12-27 23:43:00

immersive很通俗吧

作者: A1right (Chris) 2020-12-29 13:04:00

已经查到对的答案还好饶口的话那还真的不容易找你要的

作者: secretfly (☠鬼灭·之喵喵) 2019-01-01 08:58:00

DAI RU GAN 这就是你要的

继续阅读