[求译] 证据有无之对称翻译

楼主: saltlake (SaltLake)   2020-08-31 13:04:45
下列这句英文句式本身呈现对称之美,请问怎样翻译才能让
翻译后的中文句式也有这种对称之美?
Absence of evidence is not evidence of absence.
这个句子概念是说: 证据没有取得,不代表证据不存在。
上面的翻译表达了英文原本意思,但是没有句式对称美。

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com