[请益] 请问 or lack thereof 在文中的意思

楼主: norge (Boston)   2020-08-07 22:58:36
在一篇关于日本网络霸凌的文章中
or lack thereof 要怎么理解呢?
https://i.imgur.com/cC1qeQk.jpg
另外,什么是 the costume flap 呢?
https://i.imgur.com/824YIyP.jpg
麻烦大家了,谢谢!
作者: dunchee (---)   2020-08-07 23:07:00
https://www.learnersdictionary.com/definition/lack找 or lack thereof (后头的 "=....")同一个字典也查 thereof 找 lack thereof同一个字典查 flap -> 3a...后头有提到" ...."The Costume Incident" ..."
楼主: norge (Boston)   2020-08-07 23:53:00
谢谢d大! 所以flap是指沮丧 那可以翻成服装沮丧(事件)吗?
作者: cuylerLin (cuylerLin)   2020-08-08 00:27:00
这里不是沮丧的意思吧"excited" or upset 比较像是 a state of agitation也许是有关服装的一个激烈讨论,可能会比较合适一点
楼主: norge (Boston)   2020-08-08 16:39:00
谢谢c大!!

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com