音标是语言学工具 不是学语言(必备)工具
本来想回的
但是想想音标跟自然发音的学习差异我可以讲好几小时
如果要解释背后的心理学教育学语言学跟他们的历史还有各种不同语言的比较
还有各国教育体制和概念的不同
我可能要讲到明年= =
我随便点出几点音标的劣势好了
以下以美国为例
但是英语系国家文化相近
所以机乎都通用
然后连结都是我凭印象放的
错了请跟我说 我再改
1. 标准英语不存在
美国不存在标准英语
因此没有教育部国语字典“牛仔裤”只能有一种念法的概念
crayon的唸法
https://youtu.be/6HnyV46bV6M
其他还有cot caught merger, yod dropping等等音标
字典很难一一记载 音标自然也很难全部标完整
像often, fungi这两个字就有4种唸法
讲给别人听当然是记一种音标就够了
那别人讲给你听的时候呢?
有兴趣的人可以跟老外聊聊教育部国语字典的“牛ㄗㄞˇ裤 /牛ㄗˇ裤”之争
看看他们有什么反应
这要追溯到历史文化
真的分析起来我可以讲好几小时XD
2. 音标无法100%标示所有发音
https://youtu.be/-i7-DDAW-ok
好像是这个影片吧?
有提到an, am的发音不是/æn/ /æm/
目前字典的音标记载还没办法完整表现出这种差异
有语言学研究讨论这种现象
但是啊一般人看不懂的
而且符号复杂不统一
除了这个字以外还有很多字喔
都不是像字典音标标的那样
至于原因?
我推测可能是现在的英文跟字典编纂初期产生了音变
也有可能是教育观点和文化变了
3. 英文是重音语言 字在不同地方有不同发音
以音标学习者常见的状况是
To 只会念too
但这个字在句子里机乎不是重点
常常弱化成t uh
如果都念too会让人觉得不自然
稍微敏感一点的学生
甚至有可能听到t uh还反应不过来是to
对语言的敏感度可以是种天赋
但是走错方向也有机会成为阻碍
常见的字还有them, have, is, was等等
我们看看剑桥辞典记载的have的发音
https://dictionary.cambridge.org/zht/%E8%A9%9E%E5%85%B8/%E8%8B%B1%E8%AA%9E/have
好多哦....
4.连音
难到要再背一次规则?还是重背一次音标?
5. 又是音变
Pretty 唸唸看是pree-ty?还是pree-dy?
无声子音在后面有元音的情况下可能听起来像弱化的有声子音
有声子音在字尾也常常弱化到不成音型
这些字典音标都不会标示
字典音标大部分只会标示“只唸这个字”的发音
然后我好久没把字中间跟字尾的t唸出来了喔
不是单纯跳过而已 所以我就不解释怎么唸了
仔细听听母语人士讲话的t音
跟自己有什么不一样?
*初学者还是请唸好唸满 因为不是单纯的不唸而已 要做特殊处理
6.英文本身是拼音语言
为什么要再学一个方法去拼他的发音?
自然发音就是用拼的
音标只能用背的
虽说背久了“有些人”也能看得出规则
但说起来这不就是自然发音的拼音规则吗?
mat /mæt/ met/met/ mate/meit/
_a_的时候唸æ
那你就记得_a_怎么唸就好了
为什么要多记一个符号?
a发音记不起来但是æ记得起来?
结论:
音标只是辅助
靠耳朵最实在
前面有人讲到重点了
影音资讯当道的现在
还仰赖纸本记号就太可惜了
自然发音音节重音画一画配上真人发音就差不多了
连拼法一起记
音标的话
尤其年纪小的孩子反而容易搞错哪个才是英文字
※ 引述《ostracize (bucolic)》之铭言:
: 我赞成教国际音标,不要学KK音标。
: 我学过法文和德文。市面上的法文德文辞典几乎都是国际音标。
: IPA[e][o]的读音和KK音标有本质上的不同。