1. PTT
  2. Eng-Class

[求译] 句子请求翻译与思考逻辑解答

楼主: allengx9900 (Shiki)   2020-06-04 15:42:55
I hope I am not acting such like baby that you don't want to talk to me anymore.
我明白这是在表达自己的窝囊表现与别人的对话在同情与友情之间的关联，但我不确定
该怎么翻译，然后当英翻中或中翻英时该怎么思考？
感谢
作者: ggirls (哥)   2020-06-04 18:53:00
这是谁写的啊
作者: exempt (123)   2020-06-04 22:36:00
文法怪怪的?!应该是 like such a baby 或 so like a baby吧?!(虽然我觉得前者比较好..)https://blog.english4u.net/blog2.aspx?id=193
作者: sadlatte (伤心拿铁)   2020-06-05 00:05:00
这边一般只会用like such a baby 不会用so
作者: mark32504 (小马哥哥)   2020-06-09 08:17:00
希望我不要幼稚到让你不想理我？
继续阅读
[资讯] 商用英文口说技巧分享活动-免费参加！terrykenRe: [请益] 求救！！第一次英文家教该如何准备seednet2[请益] 电脑相关sirloin[请益] 求救！！第一次英文家教该如何准备shenshen9011[请益] 文法 选择题x3baby003[文法] 请问一文法用法pokergir1[文法] where 引导时间子句h60006【免费】雅思口说秘诀放送～免费线上论坛ayakolei[文法] Cambridge字典里stepchild英文意思的疑stmilk[请益] dat ass, dat booty cheng399

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com