1. PTT
  2. Eng-Class

[请益] 美国人会较偏好使用关代吗?

楼主: americ (americ)   2020-04-19 22:00:12
因为看电视时
感觉美国人常常用关代
想请问
例如
这句话↓
This is a beautiful and popular flower.
美国人会不会这样说↓
This is a flower that is beautiful and popular.
如果会的话, 频率高吗? 谢谢!
作者: dunchee (---)   2020-04-19 23:16:00
无所谓的“偏好”。就像你这篇写的中文一样，你在写之前有刻意去“偏好”某特定中文文法句型？该用的时候自然会去用，有的情况会较多，有的较少，没有一定。
楼主: americ (americ)   2020-04-20 18:44:00
谢谢d大的回复!
继续阅读
[文法] 蔡英文在TIME撰写的专文kreis414Re: [文法] 这句文法是否有误?ostracize[文法] 这句文法是否有误?takechance[请益] 字根以外saltlake[求译] “purely nominal in character”？aqw123[请益] 此造句是否有错误h23474g[单字] plain flour 意思dunkjames[资讯] 问讲WenTalk-跨文化恋爱交友-即将开课ailuj[请益] "某a/e/i/o/u结尾的姓"式的 该怎么接ian?ppt123[字辨] real跟realistic(类似形容词组)的区别?ppt123

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com