[请益] 断句造成的歧义

楼主: saltlake (SaltLake)   2020-04-12 15:02:23
因为断句产生的歧义,在中文有名句如下:
下雨天留客天留我不留
请问在英语方面有类似的句子吗?
作者: ilv1181023 (yechen)   2020-04-12 15:08:00
there was a snake which swallowed eggs and a family of chickens哪里有一条蛇吞了鸡跟蛋there was a snake which swallowed eggs ,and a family of chickens哪里有一窝鸡还有一条蛇吞了蛋
作者: NCUking (中大王)   2020-04-12 19:02:00
超多的
作者: kaifrankwind (大师兄)   2020-04-13 13:32:00
garden path sentences
作者: dashihito (James)   2020-04-14 02:49:00
A woman without her man is nothing.(女人没有男人不行。)A woman, without her man, is nothing.(女人,没有男人,不行。)A woman: without her, man is nothing.(女人没有,男人不行。)

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com