1. PTT
  2. Eng-Class

[单字] 康桥字典会超译？

楼主: s11924 (Kim03929)   2020-03-06 14:24:30
我在查genteel这个字 结果其中有个解释是这样
https://i.imgur.com/ADfVkqw.jpg
being polite gentle他中文写 ”故作高贵” ”假装上等人”
这跟英文意思差很多吧？
作者: sadlatte (伤心拿铁)   2020-03-06 15:45:00
没错啊这字本来就有负面意思
作者: kreis414 (kreisyeh)   2020-03-06 17:13:00
你如果用电脑开网页的话，往下拉会有一个完整的英英解释是polite and correct in manner, or trying to be polite and correct in order to be of a high social class（手机开网页的话不知道为何没有？）
继续阅读
[请益] 搞不懂only的用法purestone[单字] 古文明 的英文china2025[资讯] 2020雅思留学考试资讯分享讲座-免费报名frank5421Fw: [问卦] 汉贼不两立，英文怎么说MEOWWW[文法] 名词子句直接当作问句TwoOneboy[文法]名词子句的表达方式intouchable[文法] 请教教科书句子文法架构keano1402[请益] 空英3月4日的句子dreambeginsRe: [文法] 情态助动词 +have pp的用法dahi[请益] nice to meet you后接you too还me too?ParkChanWook

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com