[请益] I hope that he doesn't notice...

楼主: purestone (天空之子)   2019-11-28 23:39:32
今天在看影集时,有段剧情是一个主管要助理去帮他买个三明治,
助理买完三明治,走回办公室路上不小心把三明治掉在地上,她捡起来后
说了句I hope that he doesn't notice that I kind of dropped his sandwich
on the floor.
我搞不懂的是,为什么是用he doesn't啊? 指的是几分钟后的事情,应该要
讲he won't 才对啊。
烦请高人指点,谢谢!
作者: Romeo5566 (罗密欧)   2019-11-28 23:46:00
有道理耶会不会是因为时间很近 所以不会误会 就都可以?如果是三明治是晚上要吃的 就会用won't??
作者: exempt (123)   2019-11-29 00:19:00
https://reurl.cc/8lzgej现在式 未来式 都可以
作者: Romeo5566 (罗密欧)   2019-11-29 01:59:00
所以在HOPE后面用 现在式的动词 是习惯拉
作者: yoson (yoson)   2019-11-29 02:33:00
https://www.ef.com/ca/english-resources/english-grammar/simple-present-future-events/缩一下..https://reurl.cc/9zxlojhttps://reurl.cc/zyoV8Nhttps://reurl.cc/e5nr9W第三个连结有一些很有趣的讨论,关于某些情况下,hope后接现在简单式或will可能有一些微妙的差异;一开始我感觉与第一个连结提到的有关,但我应该错了(虽然我仍然觉得这两者间有种微妙的语感连结)
楼主: purestone (天空之子)   2019-11-29 08:11:00
我事后想,也许美国人对现在式和未来式文法不那么重视

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com