在一篇关于儿童网络安全的文章中
作者用了 dodgier fare
dodgy 的意思有“逃避的、狡猾的”
那 dodgy fare 要怎么理解呢？
https://i.imgur.com/geMmzdJ.jpg
谢谢!

看了一下经济学人的前后文，也许是用暗喻手法，把网络想成是提供不同影片、图像的市场，小孩与青少年就是需求者、消费者，而市场提供消费者更为狡猾的食物、粮食就是暗指小孩或青少年接收到更为狡猾、矫饰过的成人、暴力等影片或图像这样，譬如tumbnail假装是彩虹小马，点进去是虐童影片等

前一段文和这段文在讲什么？(特别是这两个字的后文也举了几个实例) 必要时配合英英字典的解释(前一段讲的是没有网络/网络不盛行的时代，所以是"muchless dodgier fare (on TV)"

其实应该解作risky或questionable比较贴切。事实上翻成“狡猾”才是根本不贴切啊…

谢谢c大d大w大!