PTT
Submit
Submit
选择语言
正體中文
简体中文
PTT
Eng-Class
[请益] 所有格 V.S 复合名词
楼主:
sony807
(GTI)
2019-04-18 21:20:11
小弟不才,长期受此问题困惑。
请问前辈们:
The price of gas is rising (天然气的价格上升)
The price of gas 可以写成 The gas price 吗?
这两者语意上有很大的差异吗?
跪求解~
作者:
Tedli0111
(泰德)
2019-04-18 21:30:00
同样的疑问,Horror movie可以改成movie of horror吗?Game of thrones改成Thrones game
作者:
macphion38
(小管)
2019-04-18 21:49:00
非人“A的B”的用法基本上都会是”B of A”,主要是因为of+A 本身才能带出形容词的意思去修饰B,在规则下不能直接把两个名词合并变成复合名词,除非A能够说明B的时间特性(summer vacation) 用途(coffee pot)或是性质/类别(horror movie)...等等才能使用。不过大部分都是按照“经验法则”,也就是所谓的“习惯成自然”,很难去完整解释为什么这个字可以、那个字不行...
楼主:
sony807
(GTI)
2019-04-18 23:10:00
照这样说来,那The gas price 应该没问题吧
作者: robert0608 (跳跳)
2019-04-19 03:27:00
https://i.imgur.com/06I4XvN.jpg
gas price可以哦
作者:
dunchee
(---)
2019-04-19 20:17:00
稍微提醒一下,美式英文的话"gas price"是指汽油价格。天然气是"natural gas"
http://www.learnersdictionary.com/
输入 natural gas
http://www.learnersdictionary.com/definition/gas
-> 3 ... (有列英式说法)
作者:
EVASUKA
(若狮子)
2019-04-19 21:42:00
你还要加个“Proper noun+noun”(无所有格)的型态例如“a Marvel Studios production”,以及NN vs. VingN
楼主:
sony807
(GTI)
2019-04-22 08:59:00
这篇解释的满清楚:
https://m.xuite.net/blog/heng0824/t
eaching/14585446
继续阅读
[文法] 双重否定 表肯定或否定
max111111
[考题] 104指考英文 第11题
ckscks178
[文法] 请教一题英文题目
huanyu1350
[请益] 功夫熊猫1的一句台词
Brenda0918
[请益] 读出好英文
acaleph1123
[请益] 一块小蛋糕.. ^ ^
howisfashion
[请益] 不学习文法的学习法
aoksc
[求译] converted for 翻译
gecer
[求译] 请问这句话是什么意思
tingashin
Re: [请益] 英文书翻译问题请教
joviwu
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com