[请益] anything but后面不加受词的意思?

楼主: alexia115 (Alexia)   2019-03-07 16:09:22
anything but的意思大概是“绝不...”
例如:Life is anything but fair.
   人生绝不是公平的
但问题来了,当anything but后面是句点时,到底是什么意思呢?
例如:Details are anything but.
   It is anything but.
查遍了google,还是搞不清楚T^T
Details are anything but.
是细节不算什么?细节代表一切?还是其他意思?
向各位请益
作者: dunchee (---)   2019-03-07 20:34:00
是其它意思。这是在有完整context的情况,双方已经知道所要强调的"点"是什么。比如:http://www.learnersdictionary.com/definition/anything找 anything but -> 第二个例句。你的情况就像是只看到后半部的"he looked anything but"在缺乏完整的内容(前半部)的情况下你当然是雾煞煞
楼主: alexia115 (Alexia)   2019-03-08 11:57:00
谢谢,没想到简单两个字意义却这么多

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com