最近亲戚有租店面给别人做火锅店
由于有许多客人都是外劳 因此想要将菜单给双语化
这时问题 有句 “如需共锅每人酌收50元”
我自己目前试翻了一下
1. An extra 50 NT$ per person is charged for sharing the pot with others
2. Everyone who shares pot with others should pay an additional 50 NT$ .
3. we charge 50 NT$ for anyone who shares pot with others.
请问这句在菜单里要怎么翻才是最恰当的呢? 谢谢!