[请益] 为何要加like dofunsun PTT批踢踢实业坊

楼主: dofunsun (do) 2018-05-25 14:11:00

为何要加like
what was the weather like this mornig
有人知道为何要加like吗
为何要变像早晨呢
谢谢

作者: Sevoir (Dessine-moi un mouton!) 2018-05-25 15:06:00

这句话的中文是: 今晨的天气如何 (像什么)?

楼主: dofunsun (do) 2018-05-25 15:14:00

课本的中文翻译是=>今天早上的天气如何

作者: chunyee (状况外) 2018-05-25 15:18:00

how was the weather?

作者: zebracoco (公子吃丙) 2018-05-25 15:32:00

what....like=how 所以也可以说how was the weather this morning?

作者: nothingjust (justnothing) 2018-05-25 16:40:00

这的this morning不是受词,而是时间副词吧

作者: angelofdeath (小宇) 2018-05-25 20:36:00

应该像 what’s england like一样用法

作者: mark32504 (小马哥哥) 2018-05-26 08:34:00

翻译有很多种翻法，硬背你会念的很辛苦。

作者: angelofdeath (小宇) 2018-05-26 14:37:00

口语的话挺长这样说what is he like? what was theplace like?

继续阅读