小弟最近在上线上英文口说课程
由于平时会看影集或youtube影片学英文
也因此有机会学到许多美式词组或词汇
例如 ： get under sb's skin 或 binge-watch 等用法
可每当我兴高采烈的学完这些用语并说出来时
却发现很多老师都不懂我在说啥 让我很挫败
那小弟想请问各位平常使用美式用语时
会有这类问题出现吗？
还是单纯是文化不同问题造成理解上不易呢
p.s.老师是菲律宾人

文化上的问题，菲律宾母语又不是英文

你觉得你跟大陆人说 母汤喔 他们懂吗

是的，文化差异…应该还有世代差异…因为…我也不懂母汤