请教各位高手，小弟问个弱弱的问题
The research is to be published in the August edition of the "journal of Consumer Reserch".
这段话应该是说明 这篇研究是在8月"被"发表的没错吧？
我困惑点在于"is to be published"这里
它这是使用不定词的文法(两个动词不能连着使用)
但可以改成"was published"吗？
因为被动式使用be动词＋过去分词 (p.p.)不是更直接吗？
还是说两者表达的意义是不同的呢？