我对复合形容词的理解是主动用现在分词，被动用过去分词
但是我不明白
a well-read 人.
a soft-spoken 人.
我的理解是人是主动读或主动讲话所以应该要用ing才对
可以告诉我我的观念出了什么问题吗？
谢谢大家

1.分词不是只有你以为的用法/表达意思2.这是在古代就形成的约定成俗的用法，你真的要“探讨”就要找最初形成时候的相关文献。你用“现在的”基本的/你“背”的有限文法去套是套不出来的或是直接看/吸收/接受 “现在”已经成形的固定惯用用法/意思表达(你会的各式各样中文说法/表达是否也得先套文法你才能“拼凑”出来/了解?):http://www.dictionary.com/browse/spoken?s=tadjective -> 2 .... (我前头括号里头的"中文"情况和"他们"的英文使用(学习)情况是一样的)