"背英文解释的话光是查解释"-> 我以我自己为例。我是看英文字义说明/解释的“意思”。我没“背”过英文字义说明/解释 -- 要我一字不漏的将英文字义解释“背”出来我还真的做不到。比如
https://www.ldoceonline.com/dictionary/apple -> 1 ..与其背 "a hard round .... is white inside"，不如“直接体会”是那图片里头的水果(和你自己的“日常经验/体会”所知道的“那个特定水果”-- 样子，吃的口感等等直接连接/联想起来)。这“过程”不需要靠“中文”(不需要刻意知道apple的“中文翻译”)“记/知道”那字义解释的“意思”即可。“背英文字面解释”既花时间也无太大意义。做不到/太花时间不如回复旧方法--背中文解释