我的文法书上写:
被动语态可分为"动作"与"状态"两大类。
(1)The street lights were switched on at sunset.
此句为"动作"的被动语态。
(2)The street lights were switched on.
此句为"状态"的被动语态。
我不懂这两句有什么差别。
请问第一句的意思是"街灯在日落时(被人)点亮了"吗?
因为我是想成这个句型,
动作接受者+beV+p.p.+(by 动作执行者),括号不一定需要。
为什么书中说这句是"动作"的被动语态???
如果按照这样,
第二句不也是"街灯(被人)点亮了"的意思吗?
为什么第二句书中却写是"状态"的被动语态???
我不清楚该如何判断,被动语态是属于"动作"还是"状态"???
难道差别只在多了 at sunset,所以意思不同???

好烂的说明与例句，哪本文法书啊？猜他是要表达被动语态有动作与状态两种功用吧？为什么需要分类？听起来好像要分类来背一样动作：The dish was cracked by Tom.状态：The dish is cracked.猜的，没看到书，不知道他要表达什么，不过听起来不重要

旋元佑认为不需要分这么细 过去分词一律当形容词补语

对呀，懂不懂这个根本不重要，这本文法书有点多此一举，还举得有点阳痿

反正就写书的也是从参考资料照抄过来 也不管是否适合学习

push

这里是英文板，拜托用pump不要用push，不然听起来很 Chinglish XD

OK, push

仔细想想 国外网站只要按赞就好 没必要留言

不会啊，国外脸书蛮常看到 pump 的，尤其是卖东西的群组

我还真的不知道耶，pump我学到的是在重训方面用的

某人是想说bump吧?

用英文意思来想就会比较好理解，因为你是要"pump yourpost to the top"，你用push的话，是要把它推出页面外吗XD真的耶，我打错了，是bump XD是bump your post to the top...

我觉得n兄举的例子应该才是原书的意思...NCU大提的旋元祐的观点我觉得也没错，语言使用者很少会做到这种程度的区分

我的经验上，多半要从前后文加强推估看前后文的时态(是否用现在式描写过去，减少距离感...等)有时候被动语态的be动词是现在或过去，是状态还过去都说得通，只是过去式比较有距离感。另外，也要看后面原动词的aspect和telicity

这个...路灯被点亮，这不就状态跟动作都行，就只是看是要强调啥啊...

D外话，真的要计较“推”的用词的话，不会是 push，因为 ptt 的推意思是推荐而不是物理动作的推。bump 也会有点奇怪因为 ptt 的推文不会让文章“浮上来”。这里的“推”我能想到英文既有用词最接近的应该是 upvote。*题外话