各位好，请教一下
在Collins COBUILD English Usage看到这样的例句：
https://i.imgur.com/RGqJzlU.png
Is that the wind making all that noise?
想请教，making all that noise是当分词修饰wind，还是动名词（wind省略's）呢？
换句话说，以肯定句来看，是下列哪个呢？
a. That is the wind that is making all that noise.
b. That is the wind's making all that noise.

我觉得这句要从语意上来解，如果从文法上会觉得好像都可以。语意上就比较像 Roman55 说的：发出噪音的东西是风吗？

多数会是你第一个选项(分词修饰wind)。你所谓“动名词修饰，省略s”是在你的例句会是一个非常少见的写作方式我认为可能只有某些个人风格强的文学作品会这样写Tarheel好像是用有点哲学的话在回你，你很想论文法对错他好像是想建议用howling去取代你一长串making all thatnoise因为coming out是一个相对常用的名词词组，但是makingall that noise不是啊。一个同志的出柜也可这样用comingout当名词(不过这二十年来直接把come out当名词也是有)甚至coming together也可以是一个名词词组，我记得希拉蕊90年代在北京(应该没记错)的演讲词开头就反复这样讲你用howling就可以(甚至howl也可当名词)干嘛要用到你说MAKING ALL THAT NOISE当所有格名词?这很不自然至于你最后的翻译讨论，我觉得自然情境的对话下不会说“风在发出噪音”耶(有点文学)，可能“那么吵的是风声”会比较自然?!再加上 It(That) is the XXX that V... 是很常见的强调语句，一般人听到会以为来自这个，而非来自你的所有格还有一种情况是，如果N(无生命)'s n 和 N n都可以时，Nn会比N'n还正式，像一种常用的习语或是专有名词(这是一个英文敏锐度高过多数母语者的美国同学教的，细节就不提)我觉得最自然的会是 1. That is the wind howling.2.That is the howl of the wind. 这两句其中之一，不是你给的那两个(待其他板友指教，或是你再问那留言区的人)

不就是That is the wind making all that noise的疑问句吗？