PTT
Submit
Submit
选择语言
正體中文
简体中文
PTT
Eng-Class
[单字] “过保不修”
楼主:
ggirls
(哥)
2018-02-15 15:17:55
有几种中文说法想请教大家:
1. 本产品提供十年“保修”服务。
2. 本产品提供十年“保固”。
3. 本公司不维修过保产品。
第1点的保修是,保证有零件可修,但是可能会要收费。
第3点。我看过我同事写
We don't provide warranty for products not under warranty.
可是我觉得逻辑有点怪,已经过保了,当然不提供保固,不是吗?
作者:
themang628
(忙)
2018-02-15 17:57:00
我觉得的应该是写expired warranty比较适合吧?not under warranty感觉好像不在保固内
楼主:
ggirls
(哥)
2018-02-15 19:18:00
@themang628 你这看法很对,我倒没看出这个问题。
继续阅读
[请益] 出现了用-符号连结的一串字
ipad9
[请益] 防止(限制、控制)疫情扩散用哪个动词
Asasin
[文法] 分词构句里平行连接词主动、被动大疑惑
jiababue
[文法] help 用法
sean72
[请益] 女生英文名取名
imhanyun
[情报] 初中级(TOEIC500~650)写作班免费三个月
npust2000
[求译] 每日Twitter
nature23306
[请益] 适合练跟读的场合
shawnjoe
[单字] image跟imagine的差别
gogo520
[征人]诚征英语教学材料制作实习生
pohor
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com