想请问以下的照样造句是正确的吗？
还是有更好的写法呢？
谢谢大家～
1. 人格不好的，在道德上批判他
Personality should be judged by morality.
2. 犯罪的，在法律上制裁他
Crime should be judged by the law.
3.艺术创作，在专业领域上审视他
Artistic creation should be judged by professional expertise.

judge 主词是人 不是抽象名词

我怎么觉得翻得很好...超有中文的韵味，好厉害，我还以为是李敖写的(认真)

圣经译本style

等一下，我是说中文写的好，不是说英文写得好喔...我好像误会了(囧)

我觉得原本的比较好XD 我建议：crime→crimeSthe law→law (generic reference即可，the law像特定法_条)，第三句expertise其实就有professional的语感我建议可以不用重复，用professionalism取代这两个字judged by 的by有根据...类别的意思，不用拘泥于主词要是人，然后我的认知上被judge的可以是人事物其他有些翻译上的议题，譬如你将批判、制裁和审视都翻为judge，这没有说不对，可是很有趣XD 这边就不讨论了