[请益] personnel involved 参与人员 littleshih PTT批踢踢实业坊

[请益] personnel involved 参与人员

楼主: littleshih (放眼未来忘怀过去) 2018-01-14 23:41:15

各位大大:
请教有一段文章
大部分的要求取决于参与人员的技巧、训练及态度。
Much depends on the skill, training and attitudes of the personnel involved.
"参与人员" "personnel involved"
为什么不是 "involved(形容词) personnel(名词)"
而是 "personnel(名词) involved(形容词)"
这样文法对吗?? (名词+形容词)
谢谢!!

作者: PPmYeah (寂寞雪山隧道) 2018-01-15 01:36:00

当成子句减化来的后位修饰不是蛮常见的?

作者: kangan987 (Jon.Snow) 2018-01-15 10:08:00

the second one sounds more formal, but there is nodifference in the meaning

继续阅读

[文法] 授与动词怎么记？bellmoon [考题] think接动词疑问QQ948032 [单字] 微生物讲义的单子weitse [求译] 想要一边…一边…chari7586 [考题] 请问会话的一题选择题(either/both)arcadia Phone/ phonemes/ allophonechiwchang [文法] 字典中，find用于现在式？scju [请益] 增强阅读与字汇方式BarryKuo [请益] paying bill without moneyYamadaRyo [求译] 难以理解的新闻短句....jorry111111