我遇到一个英文表达上面的问题，来跟大家请益。
问题: 这个汤闻起来有肉桂。
a. The soup smells of cinnamon.
b. There is a smell of cinnamon in the soup.
上面两个表达法，不知道何者或是两者都对呢?
谢谢

其实1就对了，2有点多余smells of本身跟smells like的差异就是在于前者表达了某种causality(亦即"加了"、"里头有"、"有摸过"这类会让东西散发出相似气味的原因如果是smells like表达的意思就会不同，变成只是在说味道很像，但没有前面说的causality的意思在里头。你写的表达2和1的一个差异在某些人读来也会是这样，因为b说的只是有一股肉桂的味道在汤里，但有肉桂味不意味着汤里面有肉桂或者多了任何和肉桂有关的工序

感谢Sunny大大的解说，相当精准。确实一开始我就排除了smells like这个可能谢谢把1和2的语意上细微分别和解释说得如此清楚