第一次上来询问，战战兢兢看了版规，小妹正在准备英文考试，
有一句正确句子如下、意思看了半天，连结构都不太确定要怎么拆比较顺Orz
求大大指点Orz
No less remarkable than the development of the compact disc has been the use
of the new technology to revitalize, in better sound than was ever before
possible, some of the classic recorded performances of the pre-LP era.
乍看之下感觉意思是：有些pre-LP时代的经典录制表演比起新的CD毫不逊色，
但其实觉得句子的结构很怪、说是倒装也装不回去...而且剩余细节我也只隐约觉得是在修
饰cd的品质，但其实无法确定Orz
或是、把in better sound than was ever before possible视为插入语，
则完整句子是 No less remarkable than the development of the cd has been the
use of the new technology to revitalize some of the classic recorded
performances of the pre-LP era.
意思变成：cd的发展应用新科技把有些pre-LP时期的经典的录制表演revitalize(活化、算
是复刻的意思吧)，品质好得比起以前可能(做到的品质)毫不逊色。
好像比较通，但其实也是意思上兜得出来，真心看不懂这个结构QAQ
想请教(1)意思解读对吗？(2)能否用更直观的语顺重述这句话呢？
先感谢好心的大大们Orz

In better sound than was ever before possible,the use of the new technology to revitaliz someof the classic recorded performances of the pre-LP era has been no less remarkable than the development of the compact disc.大意是: 使用新技术把黑胶时代前的一些古典录音以前所未有的好音质重现，这个过程一点也不会比CD技术发展逊色。

科技已经发展到，让CD可以用来还原，一些更早于黑胶唱片时代的经典舞台纪录，并且还是以更好的音质来重新呈现，还有什么比这更令人为之振奋?

dunchee.blogspot.com/2016/09/tmp2.html

请教一开始看到这句子时，是怎么判断这是倒装句的？是否只能从句意判断No less remarkable than...disc当主词很怪，所以才进一步推测这可能是主词、补语对调的倒装句？

不会奇怪 因为是在比这个新的复刻技术使用发展 和CD技术的使用发展并不是拿CD的技术去复刻重现旧时代的录音收回上面这句 我不确定他这句话新的科技是不是指CD技术，光从这句话看不出来

这个是语感问题 看久就知道了

这句第一眼不太好看出是倒装结构的关系应该也是句子

A no less remarkable than B has been...A就是最后一句"some of the classic....."意思是说旧LP录音用了新科技处理后音质不比cd差

喔不好意思 我是在回复scju大

嗨，ChiehKuo大您好！

S大您好xd