DoxDox解释一切xd回复一下原po的问题好了 To err is human 没有一个单位、人、政府完全不会出错 有时候不要太相信课本 我个人觉得第二句比第一句好 不过那动词 其实有很多字都可以替换主要还是像一楼说的 要配合前后文看 有些内容或许用use会比用urge合适我再看一次 第二句好像怪怪的 改成urge human flesh searching会不会比较好我查了一下 BBC文章China's internet vigilantes and the 'human flesh search engine' 这种直翻的英文 好像是专门指中国的这种现象 但其实欧美也有 他们比较熟悉的字应该会是doxxing 如果讲Human ...engine 老外会懂吗