[文法] Direct Quotation一定要有谁谁谁说吗?

楼主: Jin63916 (摳幫瓦)   2017-11-09 11:37:22
直接引述时,一定要有someone says
或according to someone之类的吗?
若我整篇文章都只有一个说话者
也是必须每次引述时都再讲一次谁谁谁说吗?
作者: dunchee (---)   2017-11-09 20:58:00
要看情况。写出“谁谁谁说”的目的是让读者知道引号里头的话出自何人。那么如果读者可以从你的字里行间清楚的知道你之后的引述内容是出自何人,那么你自然不用多费唇舌.最典型的例子是小说里头的对话(那也是direct speech/quotation)。文章的话你自己找(比如)美国报纸网站。重点是这不是一个固定的文法规则公式(不是100%一定必须或是一定不要)。如果你在写的时候还不会判断,那么还是乖乖每次引述时都补上吧
楼主: Jin63916 (摳幫瓦)   2017-11-09 23:14:00
谢谢你的回答。我写作时从头到尾都只有引述一个人的话,所以认为不需要,但今天被人纠正了,因此感到疑惑。谢谢你的解惑。

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com