[求译]Speculators are snapping up properties

楼主: euphorbia (new life operator)   2017-10-20 15:52:37
Speculators are snapping up properties on the expectation that prices will
continue to rise, as prices have nearly every year for more than a decade.
请问as prices have nearly every year for more than a decade.
这句话的意思是价格数十年如一日的意思吗?
作者: allenh0728 (allen)   2017-10-20 17:08:00
不是 那句是在说前面的 "prices will continue to rise" 整句的意思是价格一直在涨就像过去10年一样
作者: bluecadence (Maxwell's demon)   2017-10-20 17:14:00
我觉得是原句漏了个动词,例如项这样 "as priceshave nearly doubled every year ..."每年一倍 看起来有像比特币 :p不然就是省略了东西 , as prices have (done so)....
作者: kaifrankwind (大师兄)   2017-10-20 20:56:00
就 是省了rise(risen)在have后面吧...

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com